LINUX - traducere în Română

• linux

Exemple de utilizare a Linux în Bulgară și traducerile lor în Română

Collectd: Подкрепа за процеса на сигнализация и управление чрез upstart и systemd е внедрена за Linux платформата.
Collectd: Pentru platforma Linux a fost implementat suport pentru semnalizarea și gestionarea proceselor prin upstart și systemd.

Безплатни С това приложение можете да изпращате команди за SSH към Linux домакини чрез един бутон.
Gratis Cu această aplicație puteți trimite comenzi SSH pentru gazde Linux prin intermediul unui buton.

съответствието на шрифта под Linux сега използва един и същ код за съвпадение на шрифта като другите платформи.
potrivirea fontului din Linux utilizează acum același cod de potrivire a fontului ca și alte platforme.

използвани в правителствените учреждения и офиси, в най-кратки срокове ще преминат към Linux.
Siguranță al țării plănuiește ca toate computerele guvernamentale să treacă la sistemul de operare Linux.

е съвместима с операционните системи Windows и Linux.
sistemul de operare Windows, cât și cu Linux.

е съвместим с Linux, Mac и Windows.
este compatibil cu sistemele Linux, Mac și Windows.

като например Linux, Windows и Mac OS X.
cum ar fi Linux, Windows și Mac OS X.

познат още като PCManFM, е приложение за управление на файлове с отворен код за базирани на Linux операционни системи.
sub denumirea de PCManFM, este o aplicație de gestionare a fișierelor open source pentru sistemele de operare bazate pe Linux.

напълно безплатен и Linux базирана на ядрото на операционната система, получена от Mandriva.
sistem de operare bazat pe kernel Linux derivat din Mandriva.

сега достъпен за Linux и други платформи.
disponibil acum pe Linux și alte platforme.

Като цяло Empathy е добър клиент за незабавни съобщения за базирана на Linux операционна система, която използва работната среда на GNOME.
În general, Empathy este un bun client de mesagerie instant pentru sistemul de operare bazat pe Linux care utilizează mediul de lucru GNOME.

проверете дали няма дублиране имена на хостове в мрежата между Windows и Linux.
rețeaua dumneavoastră este setată fără nici un conflict de nume la determinarea lor pentru Windows și UNIX.

Може обаче да бъде свързана с друг софтуер, за да създаде„операционна система Linux“(съображение 87).
Acesta poate totuși să fie asociat cu alte software‑uri pentru a forma un„sistem de operare Linux”[considerentul(87)].

Също така е малко по-бърз при създаването на зареждащ Linux USB-диск от ISO-образ.(1).
Este și mai rapid când vine vorba de crearea USB-urilor cu Linux!(1).

на базираните на операционни системи Linux.
pe sistemele de operare bazate pe Linux.

Командващият GNOME е приложение с отворен код, което предоставя на потребителите двуядрен файлов мениджър за базирани на Linux операционни системи.
GNOME Commander este o aplicație open source care oferă utilizatorilor un manager de fișiere cu două panouri pentru sisteme de operare bazate pe Linux.

Вчера излезе Beta 2 на поредната версия на популярната операционна система Ubuntu Linux 12. 04, която ще носи кодовото наименование Precise Pangolin.
Canonical a lansat varianta beta a sistemului de operare Ubuntu 12.04, bazat pe Linux, cu numele de cod"Precise Pandolin".

Почти всички големи уеб хостинг компании включват безплатни имейл адреси като част от техните неограничени домейн планове на споделени Linux сървъри със cPanel.
Aproape fiecare companie mare de găzduire web include adrese de e-mail gratuite ca parte a planurilor nelimitate de domenii pe serverele Linux partajate cu cPanel.

FastComet предлага управляеми хостинг услуги на споделените си Linux, облачни VPS
FastComet oferă servicii de găzduire gestionată pe Linux, VPS cloud

което позволява на потребителите да преглеждат и разглеждат всички инсталирани шрифтове на базираната на Linux операционна система.
utilizatorilor să vizualizeze și să navigheze prin toate fonturile instalate ale sistemului lor de operare bazat pe Linux.