ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE PROVIDED - traducere în Română

• conformitate cu procedura prevăzută

Exemple de utilizare a Accordance with the procedure provided în Engleză și traducerile lor în Română

in another Member State, on application made in accordance with the procedures provided for in Articles 38 to 57 of Regulation(EC) No 44/2001.
declarate executorii într-un alt stat membru, în conformitate cu procedura prevăzută la articolele 38-57 din Regulamentul(CE) nr. 44/2001.

Any interested party who raises the recognition of a decision as the principal issue in a dispute may, in accordance with the procedures provided for under Articles 38 to 56 of Regulation(EC)
În cazul unei contestații, orice parte interesată care invocă pe cale principală recunoașterea unei hotărâri poate solicita, în conformitate cu procedurile prevăzute la articolele 38-56 din Regulamentul(CE) nr. 44/2001,

Any interested party who raises the recognition of a decision as the principal issue in a dispute may, in accordance with the procedures provided for in Articles 44 to 57, apply for the decision to be recognised.
În cazul unei contestații, orice parte interesată care invocă pe cale principală recunoașterea unei hotărâri poate solicita, în conformitate cu procedura prevăzută la articolele 44-57, ca hotărârea să fie recunoscută.

any interested party may, in accordance with the procedures provided for in Section 2 of this Chapter,
orice parte interesată poate solicita, în conformitate cu procedurile prevăzute de secțiunea 2 din prezentul capitol,

be declared enforceable there, on application made in accordance with the procedures provided for in Article 38, et seq.
declarate executorii într-un alt stat membru, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 38 și următoarele.

his family members, in accordance with the procedures provided for in national law,
membrii de familie ai acestuia, în conformitate cu procedurile prevăzute de legislația națională,

Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the'comitology' Decision.
Decizia nr. 1719/2006/CE de instituire a programului„Tineretul înacțiune” prevede că un ansamblu de măsuri necesare pentru punerea în aplicare a programului se adoptă de către Comisie în conformitate cu procedurile prevăzute de decizia privind comitologia.

Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture programme provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the'comitology' Decision.
Decizia nr. 1855/2006/CE de instituire a programului Cultura prevede că un ansamblu de măsuri necesare pentru punerea în aplicare a programului se adoptă de către Comisie în conformitate cu procedurile prevăzute de decizia privind comitologia.

Decision No 1904/2006/EC establishing the programme'Europe for Citizens' provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the'comitology' Decision.
Decizia nr. 1904/2006/CE de instituire a programului„Europa pentrucetăţeni” prevede că un ansamblu de măsuri necesare pentru punerea în aplicare a programului se adoptă de către Comisie în conformitate cu procedurile prevăzute de decizia privind comitologia.

Acting in accordance with the procedures provided for by the Treaty on this point,
Hotărând în conformitate cu procedurile prevăzute în acest sens în Tratat,

Acting in accordance with the procedures provided for by the Treaty on this point,
Hotărând în conformitate cu procedurile prevăzute în Tratat în această privinţă,

acting in accordance with the procedures provided for by the Treaty on this point,
hotărând în conformitate cu procedurile prevăzute în tratat în această situaţie,

with due regard for the Staff Regulations under the conditions and in accordance with the procedures provided for in this Regulation and in decisions adopted by each institution,
având în vedere Regulamentele de personal în condiţiile şi în conformitate cu procedurile prevăzute în prezentul regulament şi în deciziile adoptate de către fiecare instituţie,

to ensure that it is withdrawn from the market in accordance with the procedures provided for in Article 12.
aceasta este retrasă de pe piaţă în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 12.

to ensure that it is withdrawn from the market in accordance with the procedures provided for in Article 12.
acesta este retras de pe piaţă în conformitate cu procedurile prevăzute în articolul 12.

4 of this Chapter, any interested party may, in accordance with the procedures provided for in Section 2 of this Chapter, apply for a decision that the judgment be
orice parte interesată poate solicita, în conformitate cu procedurile prevăzute de secțiunea 2 din prezentul capitol,

except where the validity of these instruments is contested in accordance with the procedures provided for in the home Member State
cu excepția cazului în care se contestă validitatea acestor acte în temeiul procedurilor prevăzute de statul membru de origine

acting in accordance with the procedures provided for by the Treaty on this point,
hotărând în conformitate cu procedurile prevăzute în Tratat în această privinţă,

under Article 21(3), it would have been open to the father to apply for a decision that it should be recognised, or to the mother to apply for a decision that it should not be recognised, both‘in accordance with the procedures provided for in Section 2'.
tatăl ar fi putut să solicite recunoașterea hotărârii de încredințare sau mama ar fi putut solicita un refuz al recunoașterii,„în conformitate cu procedurile prevăzute de secțiunea2”.

In accordance with the procedure provided for in paragraph 1, the Commission shall.
În conformitate cu procedura prevăzută la alin.(1), Comisia.