ACCORDANCE WITH THE SAME PROCEDURE - traducere în Română

• conformitate cu aceeaşi procedură
• conform aceleiaşi proceduri

Exemple de utilizare a Accordance with the same procedure în Engleză și traducerile lor în Română

may be revised in accordance with the same procedure referred to in that Article.
ori câte ori este necesar, în conformitate cu aceeași procedură prevăzută la articolul respectiv.

formats shall be adopted in accordance with the same procedure.
modele de prezentare se adoptă în conformitate cu aceeași procedură.

reviewed at mid-term or whenever necessary in accordance with the same procedure.
ori de câte ori este necesar, în conformitate cu aceeași procedură.

Proof of exit from the customs territory of the Community shall be furnished in accordance with the same procedure as that applying to refunds.
Dovada ieşirii de pe teritoriul vamal al Comunităţii se face în conformitate cu procedura similară care se aplică subvenţiilor.

The above information must be notified separately from that relating to other import licence applications covering rice and in accordance with the same procedure.
Informaţiile de mai sus trebuie notificate separat de cele care se referă la alte cereri de licenţă de import pentru orez şi în concordanţă cu aceeaşi procedură.

In accordance with the same procedure, at least one reference laboratory must be designated in each Member State to carry out the examination for residues in the event of application of Articles 7 and 8.
În conformitate cu aceeaşi procedură, cel puţin un laborator trebuie să fie desemnat în fiecare stat membru pentru a realiza examinarea reziduurilor în cazul aplicării art. 7 şi 8.

Acting in accordance with the same procedure, the Council shall adopt measures to ensure that olive oil producers receive this subsidy only in respect of oils which meet the conditions set out in paragraph 1.
(2) din Tratat. Conform aceleiaşi proceduri, Consiliul stabileşte măsurile destinate să asigure că producătorii de ulei de măsline beneficiază de această subvenţie numai pentru uleiurile care îndeplinesc condiţiile prevăzute în alin.

In accordance with the same procedure, that list shall be revised, as and when necessary, in order to adapt it to the new situations resulting from the experience
A doua liniuţă; lista este stabilită în baza experienţei şi/sau a reglementărilor referitoare la securitatea produselor. Conform aceleiaşi proceduri, lista este revizuită ori de câte ori este necesar,

At the same time and in accordance with the same procedure as for the production aid, the Council shall decide,
În acelaşi timp şi conform aceleaşi proceduri ca şi în cazul ajutorului pentru producţie,

The Commission may adopt Interim Response Programmes in accordance with the same procedure with a view to establishing
Comisia poate adopta programe de răspuns interimare în conformitate cu aceeași procedură în vederea instaurării

may be revised in accordance with the same procedure.
pot fi modificate în conformitate cu aceeași procedură.

within a radius to be defined in accordance with the same procedure;
într-un perimetru definit conform aceleiaşi proceduri;

In accordance with the same procedure and notwithstanding the provisions of Article 14(2)(b),
Conform aceleiaşi proceduri, prin derogare de la prevederile art. 14 alin(2)

THE CONDITIONS TO WHICH THE AUTHORISATION MAY BE SUBJECT SHALL BE FIXED IN ACCORDANCE WITH THE SAME PROCEDURE.
nr. 234/68 şi condiţiile la care autorizarea se poate supune sunt stabilite în conformitate cu aceeaşi procedură.

IN ACCORDANCE WITH THE SAME PROCEDURE, AT LEAST ONE REFERENCE LABORATORY MUST BE DESIGNATED IN EACH MEMBER STATE TO CARRY OUT THE EXAMINATION FOR RESIDUES IN THE EVENT OF APPLICATION OF ARTICLES 8 AND 10.
În fiecare stat membru se desemnează conform aceleiaşi proceduri cel puţin un laborator de referinţă însărcinat cu efectuarea analizei reziduurilor în cazul aplicării art. 8 şi 10.

IN ACCORDANCE WITH THE SAME PROCEDURE AND BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE 6( B),
Conform aceleiaşi proceduri, prin derogare de la art. 6 lit.(b), se poate admite,

information which must be published in the Member State in which it is situated, in accordance with the same procedures as those provided for in the latter State.
informaţiile care trebuie publicate în statul membru în care este situat, în conformitate cu procedurile similare celor prevăzute în acest din urmă stat.

They shall be amended in accordance with the same procedure.
Acestea sunt modificate în conformitate cu aceeaşi procedură.

Annex B shall be amended in accordance with the same procedure.
Modificarea anexei B se realizează conform aceleiaşi proceduri. Totuşi.

The following shall be adopted in accordance with the same procedure.
Conform aceleiaşi proceduri, se stabilesc următoarele.