ARE DESIGNED TO AMEND - traducere în Română

• sunt destinate să modifice
• sunt destinate modificării
• menite să modifice
• sunt concepute pentru a modifica
• destinate să modifice

Exemple de utilizare a Are designed to amend în Engleză și traducerile lor în Română

The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the matters referred to below, measures which are designed to amend non‑essential elements of this Directive,
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei directive în ceea ce priveşte aspectele de mai jos fiind destinate să modifice elementele neesenţiale ale prezentei directive,

Since these measures of general scope are designed to amend non-essential elements of the Regulation in question or to supplement it by the addition of new non-essential elements,
Aceste măsuri cu caracter general și concepute în vederea modificării unora dintre aceste elemente sau prin completarea actului prin adăugarea unor noi elemente neesențiale, trebuie adoptate în conformitate

As the proposal is designed to amend the Directive on Administrative Cooperation(2011/16), the procedures,
Având în vedere că propunerea este destinată să modifice directiva privind cooperarea administrativă(2011/16),

Since this measure is of general scope and is designed to amend non-essential elements of that Regulation or to supplement its elements, it must be
Întrucât măsura respectivă are un domeniu general de aplicare şi este destinată să modifice elemente neesenţiale ale regulamentului menţionat anterior

The resolution is designed to amend the Council VAT Directive 2006/112/EC in order to allow for temporary application of the reverse charge mechanism
Rezoluţia este concepută să modifice Directiva TVA 2006/112/CE a Consiliului pentru a permite aplicarea temporară a mecanismului de taxare inversă,

Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Directive, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, printre altele prin completarea acesteia cu noi elemente neesențiale, aceste măsuri trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation, they must be
Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament,

Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of that Regulation by supplementing it, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Întrucât măsurile respective au un domeniu general de aplicare şi sunt destinate să modifice elemente neesenţiale ale regulamentului menţionat anterior prin completarea acestuia, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Since these measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation(EC) No 999/2001, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Întrucât măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Regulamentului(CE) nr. 999/2001, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5bis din Decizia 1999/468/CE.

Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation, they must be
Întrucât măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale din prezenta directivă,

Since those measures are of general scope and are designed to amend or supplement non-essential elements of each sectoral food law, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Întrucât măsurile respective au un domeniu general de aplicare şi sunt destinate să modifice elemente neesenţiale ale diferitelor legislaţii sectoriale din domeniul alimentar, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia, by supplementing it, they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Întrucât măsurile respective au un domeniu general de aplicare şi sunt destinate să modifice, între altele, elementele neesenţiale ale prezentei directive, prin completarea aceteia cu noi elemente, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

The measures relating to aAny appropriate transitional measures, which are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it shall may be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny laid down referred to in Article 2827(23).
Măsurile referitoare la oOrice măsuri tranzitorii corespunzătoare, care sunt menite să modifice elementele neesenţiale din prezentul regulament, între altele prin completarea acestuia, trebuie pot fi adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control, prevăzută menţionată în articolul 2827 alineatul(23).

Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it with new non-essential elements, they must be
Întrucât aceste măsuri au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, completându-l prin adăugarea unor noi elemente neesențiale,

The measures referred to in Articles 3, 4 and 6 which are designed to amend non‑essential elements of this Directive, also by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(2).
Măsurile privind articolele 3, 4 şi 6 destinate să modifice elemente neesenţiale ale prezentei directive, inclusiv prin completarea acesteia, sunt adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 12 alineatul(2).

Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Directive, by supplementing it with new non-essential elements, they must be
Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare şi sunt destinate să modifice elemente neesenţiale ale directivelor în cauză prin completarea acestora cu noi elemente ║neesenţiale,

Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it with new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Întrucât măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament și/sau să îl completeze prin adăugarea de elemente noi neesențiale, acestea ar trebui să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Decision 2119/98/EC and to supplement it by the addition of new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Întrucât măsurile respective au un domeniu de aplicare general şi sunt destinate să modifice elemente neesenţiale ale Deciziei nr. 2119/98/CE şi să o completeze prin adăugarea unor noi elemente neesenţiale sunt adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it with new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
(32) Comisia ar trebui să fie împuternicită să modifice anexele I-VI, anexele VIII-X și anexa XV. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elementele neesențiale ale prezentei directive, acestea trebuie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia by
Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive