Exemple de utilizare a Don't get smart în Engleză și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Don't get smart with me!
Nu fa pe istetul cu mine!Don't get smart.
Nu face pe isteţul.Don't get smart with me.
Nu fa pe desteapta cu mine.Don't get smart, Tiny.
Nu fă pe şmecherul, micuţule.Don't get smart with me, young lady!
N-o fă pe deşteapta cu mine, domnişoară!Don't get smart with me.
Nu face pe istetul cu mine.Don't get smart with me.
Nu face pe desteptul.Don't get smart with me, young lady!
Nu face pe desteapta cu mine domnisoara!Hands up and don't get smart or you will get it!
Mâinile sus şi n-o faceţi pe deşteptele, altfel o încasaţi!Don't get smart with me.
Nu fă pe desteptul cu mine.Don't get smart with me, you little prick.
Nu fa pe-a desteptul cu mine, gunoi mic ce esti.Don't get smart with me, you son of a bitch!
Nu face pe desteptul cu mine, nenorocitule!Don't get smart, all right?
Nu o fă pe deşteptu', da?Chloe, don't get smart.
Chloe, nu fă pe inteligenta.Don't get smart with me, you motherless dirt bag.
Nu face pe desteptu' cu mine, sac de gunoi fara mama ce esti.Don't get smart with me!
Nu face pe deºteptul cu mine!Just because you know a thing or two, don't get smart with me.
Doar pentru că mai ştii câte ceva, să nu faci pe şmecherul cu mine.Fa-ti o favoare și nu te inteligent.Don't get smart with me, Mr Rabb,
Nu face pe desteptul cu mine, D-le Rabb,
