FIRST PARTITION - traducere în Română

• prima partiție
• prima împărțire
• prima partiţie
• primei împărțiri

Exemple de utilizare a First partition în Engleză și traducerile lor în Română

Following the First Partition of Poland in 1772, the Habsburg Monarchy had aimed at a land connection from the Principality of Transylvania
În urma Primei împărțiri a Poloniei din 1772, Monarhia Habsburgică a dorit să obțină un teren care să facă legătură între Principatul Transilvaniei

can be disclosed to anyone forcing you to reveal the password for the first partition behind the system partition,
poate fi dezvăluită oricui vă forțează să dezvăluiți parola pentru prima partiție de după partiția sistem,

depicting the protest of Tadeusz Rejtan(lower right) against the First Partition of Poland during the Partition Sejm of 1773.
înfățișând protestul lui Tadeusz Rejtan(dreapta jos) împotriva Primei împărțiri a Poloniei în timpul ședinței Seimului Împărțirii din 1773.

This will be the password you will be able to reveal to anyone forcing you to disclose the password for the first partition behind the system partition,
Aceasta va fi parola pe care o veți putea dezvălui oricui vă forțează să dezvăluiți parola pentru prima partiție aflată după partiția sistem,

you can make a BIOS boot partition, as it replaces the sector of disk on a DOS partitioned drive that lives between the partition table and the first partition where grub is written directly.
puteți crea o partiție de boot BIOS ca înlocuitor al sectorului partiționat DOS aflat între tabela de partiții și prima partiție unde este scri direct grub.

you will need to delete and recreate the first partition).
va trebui să ștergeți și să recreați prima partiție).

This will be the password you will be able to reveal to anyone forcing you to disclose the password for the first partition behind the system partition,
Alegeți o parolă pentru volumul exterior. Aceasta va fi parola pe care o veți putea dezvălui oricui vă forțează să dezvăluiți parola pentru prima partiție aflată după partiția sistem,

N\nIn the next steps, you will create a so-called outer VeraCrypt volume within the first partition behind the system partition(as was explained in one of the previous steps).
N\nÎn următorii pași, veți crea un așa-zis volum VeraCrypt exterior în cadrul primei partiții aflată după partiția sistem(așa cum a fost explicat în unul din pașii anteriori).

As a result of the first Partition of Poland(Treaty of St-Petersburg dated 5 July 1772),
Ca rezultat al primelor împărțire a Poloniei(Tratatul de la St-Petersburg din 05 iulie 1772), zona orașului a

By the first partition the Polish-Lithuanian Commonwealth lost about(30% of its territory, amounting at that time to about),
Prin această primă împărțire, Uniunea Polono-Lituaniană a pierdut circa 211.000 km²(30% din teritoriul său de circa 733.000 km²),

It remained in the Polish-Lithuanian Commonwealth until 1795 when, in the First Partition of Poland it became part of Kingdom of Prussia(the region in which the town is located was split between Prussia
A rămas în Uniunea statală polono-lituaniană până în 1795, când, prin Prima împărțire a Poloniei, a devenit parte a Regatului Prusiei regiunea în care se află orașul a fost împărțită între Prusia

Before the First Partition, a Polish noble, Michał Wielhorski was sent to France by the Bar Confederation to ask the"philosophes"
Chiar înainte de prima împărțire, un deputat din Sejm fusese trimis să ceară filosofilor francezi Gabriel Bonnot de Mably

In 1490, it belonged to a parish from Jaworzno, and until the first partition of Poland(1772, see Partitions of Poland),
În 1490, a aparținut unei parohii din Jaworzno, și până la prima împărțire a Poloniei(1772, a se vedea partiția Poloniei),

SILO into the MBR, especially if SunOS/Solaris is on the first partition of the disk.
mai ales dacã SunOS/Solaris este pe prima partiþie a discului.

although it remained a Polish fief until the First Partition.
a rămas un fief polonez până la Prima împărțire a Poloniei.

Greater Poland("Polonia Maior"), being lost to Prussia in the First Partition(the Pomerelian parts)
fiind pierdută în favoarea Prusiei în timpul primei împărțiri a Poloniei(partea Pomereliană)

Greater Poland(Polonia Maior), being lost to Prussia in the First Partition(the Pomerelian parts)
fiind pierdută în favoarea Prusiei în timpul primei împărțiri a Poloniei(partea Pomereliană)

the Polish-Lithuanian Commonwealth before the first partition of 1772.
înainte de prima împărțire din 1772.

The Troelfth Cake, a 1773 French allegory by Jean-Michel Moreau le Jeune for the First Partition of Poland.
Tortul regilor, alegorie franceză din 1773 de Jean-Michel Moreau le Jeune descriind prima împărțire a Poloniei.

Windows(9x/NT/2000/XP,…) should be installed on the first primary partition.
Windows(9x/NT/2000/XP,…) ar trebui instalat pe prima partiţie primară.