I'M NOT PICKING UP - traducere în Română

• nu detectez
• nu mă iau
• nu recepţionez
• nu răspund

Exemple de utilizare a I'm not picking up în Engleză și traducerile lor în Română

I'm not picking up anything.
Nu depistez nimic.

I'm not picking up any gamma emissions, sir.
Nu reperez emisii de radiaţii gama, domnule.

I'm not picking up that phone again.
N-o să mai răspund eu la telefon.

I'm not picking up Louis and I'm not sleeping at home.
Nu-l iau pe Louis, şi nu dorm acasă.

I'm not picking up any radio transmissions.
Eu nu detectez orice transmisii radio.

I'm not picking up on any life signs.
Nu detectez nici un fel de semne de viaţă.

I'm not picking up a detonator.
Nu găsesc un detonator.

I'm not picking up any files.
Nu iau niciun dosar.

I'm not picking up the gun!
Ridică arma!- N-o ridic!

I'm not picking up that phone, Ethan, because I don't think you want me in the field.
Nu iau telefonul, Ethan, pentru că nu cred că mă vrei pe teren.

Mia and I have actually become pretty close, and I'm not picking up on the sex vibe from either of them.
Mia şi cu mine am devenit destul de apropiate, şi nu receptez nici o dorinţă sexuală la nici unul dintre ei.

She will wonder why I am not picking up.
Se va întreba de ce nu răspund.

I ain't picking up the phone for you again, man.
Nu se iau telefonul pentru tine din nou, omule.

I'm not picking up any radiation.
Nu detectez niciun pic de radiaţii.

I'm not picking up any life-forms this way.
Nu detectez semne de viaţă în direcţia asta.

I'm not picking up any residual electrostatic charge.
Nu detectez încărcături electrostatice reziduale.

No. I'm not picking up any power source.
Nu. Nu detectez nici o sursă de energie.

I'm not picking up anything in the E.M. spectrum.
Nu receptionez nimic pe spectrul E-M.

Sir, I'm not picking up any life signs on the planet.
Dle, nu detectez nicio urmă de viaţă pe planetă.

I'm not picking up any residual energy readings- certainly nothing that would explain how it threw you across the room.
Nu detectez energii reziduale emanând din ea… nimic care să explice cum te-a azvârlit de-a lungul încăperii.