I JUST WANT TO APOLOGIZE - traducere în Română

• vreau doar să-mi cer scuze
• voiam să-mi cer scuze
• vreau doar să îmi cer scuze
• vroiam să-mi cer scuze
• vreau doar să-mi cer iertare

Exemple de utilizare a I just want to apologize în Engleză și traducerile lor în Română

I just want to apologize for the other day when I proposed to you.
Vreau sa-mi cer scuze pentru ieri cand te-am cerut.

I just want to apologize for the other night.
Vreau doar sa-mi cer scuze pentru noaptea trecuta.

I just want to apologize for my role in it.
Vreau numai să-mi cer scuze, pentru rolul ce l-am avut eu aici.

I just want to apologize for that unpleasant scene a little earlier.
Vreau sa ne cerem scuze. Pentru scena de mai devreme.

Look, I just want to apologize for our encounter last night.
Ascultă, am vrut, numai, să-mi cer scuze pentru disputa noastră de aseară.

I just want to apologize for that punch.
Vroiam doar să îmi cer scuze pentru pumnul acela.

Wait, I just want to apologize for putting your name on the list.
Asteapta, vroiam sa-mi cer scuze pentru ca ti-am pus numele pe lista.

I just want to apologize.
Vreau sa-mi cer scuze.

I just want to apologize for what happened yesterday.
Vroiam să-ţi cer scuze pentru ce s-a întâmplat ieri.

I just want to apologize for last night.
Vreu doar să-mi cer scuze pentru seara trecută.

Stephanie, I just want to apologize for.
Stephanie, vreau sa-mi cer scuze pentru.

I just want to apologize in advance for the things I'm gonna blame on you.
Vreau doar să-mi cer scuze în avans pentru lucrurile pe care le voi vina pe tine.

I just want to apologize for the unfortunate incident… that brings us to this unpleasant juncture.
Voiam să-mi cer scuze pentru nefericitul incident care ne aduce în astfel de circumstanţe neplăcute.

I just want to apologize because I should have done it a long time ago.
Vreau doar să-mi cer scuze pentru că ar fi trebuit să fi făcut cu mult timp în urmă.

Look, I just want to apologize to people, you know, for how I was acting.
Uite, voiam doar să îmi cer scuze oamenilor pentru modul în care mă comport.

I just want to apologize to Mike's mom and Josh's mom and my mom and I'm sorry to everyone I was very naïve.
Vreau doar sa-mi cer scuze mamei lui Mike mamei lui Josh si mamei mele si tuturor am fost o proasta.

I just want to apologize on behalf of all of us for lying to you about how many people live here.
Vreau doar să-mi cer scuze în numele tuturor că am minţit despre câţi oameni stau aici.

I just want to apologize for questioning you in such a harsh tone and-and of course for threatening to rip out your throat.
Aş vrea să-ţi cer scuze pentru că te-am chestionat atât de dur şi, desigur, pentru că te-am ameninţat c-o să-ţi tai gâtul.

regarding with better understanding Jacque's desire to have other close girlfriends as well-"I just want to apologize and explain things", Anne wrote.
manifestată față de Jacque, privind cu o mai mare înțelegere dorința lui Jacque de a avea și alte prietene apropiate-„vreau doar să-mi cer scuze și să explice lucrurile”, a scris Anne.

I-I…(Chuckles) I just wanted to apologize for last night.
Eu… vreau doar să-mi cer scuze pentru seara trecută.