MARKED THE START - traducere în Română

• a marcat începutul
• a marcat lansarea
• au marcat începutul

Exemple de utilizare a Marked the start în Engleză și traducerile lor în Română

in September 2008, co-organised by the national authorities, the ECB and the Commission, marked the start of the last, most intensive phase of the euro campaign.
care a acoperit foarte bine toate aspectele legate de moneda euro, a marcat începutul ultimei și cele mai intense etape din campania privind moneda euro.

Saturday's gathering marked the start of SMI's petition drive, required to hold a referendum against recent changes approved in parliament by the ruling coalition
Adunarea de sâmbătă a marcat lansarea petiției SMI, petiție necesară pentru organizarea unui referendum privitor la modificările aprobate recent în parlament de coaliția de guvernământ

on 1 January 1994 marked the start of the second stage of EMU.
la data de 1 ianuarie 1994 a marcat începutul celei de-a doua etape a UEM.

enacted in November 201213 became one of the central pieces of the crackdown on civil society in Russia and marked the start of a campaign to marginalise Russian NGOs.
de legea privind„agenții străini”), adoptate în noiembrie 201213, reprezintă unul dintre principalele acte de reprimare a societății civile din Rusia și au marcat începutul unei campanii de marginalizare a ONG-urilor ruse.

The publication in June 2006 of the Green Paper,‘Towards a future Maritime Policy for the Union', marked the start of a wide public consultation on the usefulness of developing an ambitious maritime policy.
Publicarea în iunie 2006 a cărţii verzi„Către o politică maritimă a Uniunii Europene” amarcat debutul unei consultări extinse a publicului asupraoportunităţii de a dezvolta o politică maritimă ambiţioasă.

Below please visit a photo gallery of the event organized on July 9, 2017, that marked the start of offensive on Marasti occupied by Gerok Group(German Army
Mai jos vă invităm să vizionați o galerie foto de la evenimentul organizat în data de 9 iulie 2017, respectiv marcarea începerii ofensivei asupra Marastiului ocupat de Grupul Gerok(Armata Germană

the launch of which in early 2017 marked the start of the largest model offensive in the BMW Group's history.
a cărui lansare la începutul anului 2017 a marcat startul cele mai mari ofensive de modele din istoria BMW Group.

Today marks the start of a new era for telecoms in the EU.
Ziua de astăzi marchează începutul unei noi ere pentru telecomunicațiile din UE.

This marks the start of a new competitive regime in the maritime sector.
Aceste schimbări marchează începutul unui nou regim concurențial în sectorul maritim.

That the bell"marking the start of the proceedings.
Că clopotul ce marchează începutul procesului".

The National Day marks the start of only one of the Golden Weeks in the PRC.
Ziua Națională marchează începutul doar una dintre Săptămânilor de Aur din RPC.

These changes mark the start of a new competitive regime in the maritime sector.
Aceste schimbări marchează începutul unui nou regim concurențial în sectorul maritim.

This marks the start of a new era in transatlantic aviation.
Acest moment marchează începutul unei noi ere în domeniul aviației transatlantice.

It marks the start of a new cycle for the single market.
Acesta marchează începutul unei noi etape în cadrul pieței unice.

Tonight marks the start of a whole new era.
Noaptea asta marchează începutul unei noi ere.

This ridge marks the start of territory owned by a group of rival chimpanzees.
Culmea marchează începutul teritoriului, deţinut de către un grup rival de cimpanzei.

Now I'm certain that tonight marks the start of my mission with the general.
Acum sunt sigur că noaptea asta marchează începutul misiunii mele cu generalul.

Today marks the start of an implementation process triggered by the European Commission.
Astăzi se marchează începutul unui proces de implementare inițiat de Comisia Europeană.

For Vaillant, this marks the start of his brand's huge success story.
Pentru Vaillant, aceasta reprezintă începutul poveştii de succes. Profil de brand extrem de distinctiv.

These eggs could mark the start of a new era in medicine.
Aceste ovule pot marca inceputul unei noi ere în medicină.