ONLY WITH THE CONSENT - traducere în Română

• numai cu acordul
• numai cu consimțământul
• doar cu acordul
• doar cu consimțământul
• numai cu aprobarea
• exclusiv cu acordul
• numai cu consimţământul
• doar cu consimţământul

Exemple de utilizare a Only with the consent în Engleză și traducerile lor în Română

The processing of personal data of our users takes place regularly only with the consent of the user.
Colectarea și utilizarea datelor personale ale utilizatorilor noștri are loc în mod regulat doar cu consimțământul utilizatorului.

Children aged 11-18 may participate unaccompanied in Zumba® classes only with the consent of one of the parents, given through the Registration Form.
Copiii cu vîrste între 11-18 ani pot participa neînsoţiţi la clasele Zumba® numai cu acordul unuia dintre părinţi, oferit prin Formularul de Înscriere.

as government exists only with the consent of the people.
un guvern există numai cu consimţământul poporului.).

Access to this site by persons between the ages of 13 and 16 years can be done only with the consent of the parents.
Accesarea acestui site de catre persoanele cu varste cuprinse intre 13 si 16 ani se poate face doar cu acordul parintilor.

other electronic notifications with advertising information(the“newsletter”) only with the consent of the recipient or a legal permit.
alte notificări electronice cu informații de publicitate(„buletinul informativ”) numai cu consimțământul destinatarului sau cu un permis legal.

The use of this website by minors is permitted only with the consent of the guardian.
Utilizarea site-ului de către minori este permisă/autorizată exclusiv cu acordul părinților sau tutorilor legali.

We send newsletters, E-mails and other electronic notifications with advertising information(following“Newsletter”) only with the consent of the receiver SINGER or legal permission.
E-mail-uri și alte notificări electronice cu informații publicitare(următor“Buletin informativ”) numai cu acordul SINGER receptor sau permisiunea legală.

I accept the crown only with the consent of my father, when he publicly rejects the throne.
dar o accept doar cu consimţământul tatei, când va renunţa oficial la coroană.

Information obtained during discussions with one party may be communicated to the other party only with the consent of the party providing it.
Informaţia obţinută în cadrul discuţiilor cu una din părţi poate fi transmisă celeilalte părţi doar cu acordul părţii care a furnizat informaţia.

other electronic notifications with advertising information(hereinafter"newsletter") only with the consent of the recipient or a legal permission.
alte notificări electronice cu informații de publicitate(în continuare"newsletter") numai cu consimțământul destinatarului sau cu permisiunea legală.

The processing of personal data of our users takes place regularly only with the consent of the user.
Prelucrarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor noștri are loc în mod regulat numai cu acordul utilizatorului.

The judge may also take decisions on education which could otherwise be taken only with the consent of the parents.
De asemenea, instanţa poate decide în legătură cu aspecte legate de educaţie, care altfel ar putea fi luate doar cu consimţământul părinţilor.

classified documents shall be released to third parties only with the consent of the originator.
documentele clasificate sunt puse la dispoziția unei terțe părți doar cu acordul autorului documentului.

can be used only with the consent of the owner.
pot fi preluate numai cu acordul proprietarului.

traded only with the consent of the court.
autorizata, tranzactionata doar cu acordul instantei.

their modification/cancelation shall be possible only with the consent of both participants.
modificarea/anularea acestora este posibilă numai cu acordul ambilor participanţi.

use this website only with the consent of your legal guardians.
foloseşte această pagină de internet numai cu acordul tutorelui tău.

(d) personal information concerning a consumer and generated by a travel agent shall be made available to others not involved in the transaction only with the consent of the consumer.
(d) datele personale referitoare la consumatori şi generate de un agent de voiaj sunt puse la dispoziţia celor neimplicaţi în tranzacţia respectivă numai cu acordul consumatorului respectiv.

After processing restrict, personal data may be processed(except for storage) only with the consent of the person concerned and/
Dupa restrictionarea prelucrarii, datele cu caracter personal mai pot fi prelucrate(cu exceptia stocarii), doar cu consimtamantul persoanei vizate

The collection and use of personal data of our users takes place regularly only with the consent of the user.
Prelucrarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor noştri are loc în mod regulat numai după obţinerea consimţământului din partea acestora.