ONLY WITH THE HELP - traducere în Română

• numai cu ajutorul
• doar cu ajutorul

Exemple de utilizare a Only with the help în Engleză și traducerile lor în Română

They have a short-chain structure, due to which they ferment in intestines only with the help of„good” bacteria- Bifidobacteria and/or Lactobacilli.
Acestea au structura cu catenă scurtă, datorită căreia fermentează în intestine doar cu ajutorul bacteriilor"bune"- Bifidobacteria și/sau Lactobacilli.

it is possible to kill the caterpillars only with the help of chemicals.
este posibil să omoare omizi numai cu ajutorul substanțelor chimice.

PRO100 A convenient and simple designer, in which only with the help of a mouse you can create full-fledged interiors.
PRO100 Un designer convenabil și simplu, în care numai cu ajutorul unui șoarece puteți crea interioare pline.

It can move from one room to another but only with the help of the FOOT.
Poate vorbi cu toata lumea, dar nu poate vedea pentru că este oarbă. Se poate mişca de la o cameră la alta, dar doar cu ajutorul PICIORULUI.

because you can diagnose only with the help of survey data.
puteți diagnostica doar cu ajutorul datelor din sondaj.

both parties could form a government only with the help of coalition partners.
ambele partide pot forma un guvern doar cu ajutorul partenerilor de coaliţie.

The Foundation works only with the help of our passionate volunteers who devote many hours of their free time to this cause.
Fundația funcționează numai prin ajutorul voluntarilor noștri pasionați care își dedică multe ore din timpul lor liber pentru această cauză.

Only with the help of the gravedigger in the village could I establish where my brother had been hanged and buried.
De-abia cu ajutorul groparului din sat am putut stabili unde a fost executat și îngropat.

Such a strong brand could be made up only with the help of other associates, experienced people in the field of electronic games and entertainment.
Un astfel de brand puternic puteam să îl pun pe picioare doar cu ajutorul celorlalți asociați, oameni experimentați în domeniul jocurilor electronice și al entertainmentului.

I was able to create a fundraising account on Facebook only with the help of a relative settled in Italy.
Am putut crea un cont de strângere de fonduri pe Facebook, doar apelând la o rudă stabilită în Italia.

Turkle believes that only with the help of inter-personal communication we can easily confront solitude,
Turkle este de părere că doar cu ajutorul comunicării inter-personale se poate înfrunta cu ușurință singurătatea,

A modern company can become an important player in its business field only with the help of integrated information systems,
O companie modernă poate deveni un jucător important în sectorul ei de activitate doar cu ajutorul unor sisteme informatice integrate,

Such changes can occur only with the help of the EU, both in terms of finance
Astfel de schimbări au loc doar cu ajutorul UE, atât în ceea ce priveşte finanţarea,

would be possible only with the help of injections.
ar fi posibila doar cu ajutorul injectiilor.

The shelters survive only with the help of other animal lovers,
Adăpostul supraviețuiește doar din ajutorul oferit de iubitorii de animale,

only with the help of local people, only with the help of people that I was asking all the time the same question: What is important to record here today?
doar cu ajutorul localnicilor, doar ajutat de oameni cărora le puneam aceeași întrebare: Ce-i important de înregistrat azi, aici?

To advance in this field only with the help of talent will not work.
A avansa în acest domeniu numai cu ajutorul talentului nu va funcționa.

By the way, not only with the help of light can make the toilet cozier.
Apropo, nu numai cu ajutorul luminii poate face toaleta mai proastă.

To correct such a significant defect is possible only with the help of a skilful design.
Pentru a corecta un astfel de defect semnificativ este posibil numai cu ajutorul unui design abil.

This problem can be solved only with the help of an integrated method of losing weight.
Această problemă poate fi rezolvată numai cu ajutorul unei metode integrate de reducere a greutății.