ORDER TO EMPHASIZE - traducere în Română

• pentru a sublinia
• pentru a accentua
• pentru a evidenţia

Exemple de utilizare a Order to emphasize în Engleză și traducerile lor în Română

There are those who maintain that Paul specifically mentions the destruction of the flesh in order to emphasize that when a person is excommunicated from the life
Unii susțin că Pavel vorbește anume despre nimicirea cărnii, pentru a sublinia faptul că, atunci când o persoană este excomunicată din viața

local anti-corruption instruments in order to emphasize the best solutions for the integrity issues with which the Romanian justice system is confronted nowadays.
regional şi local cu scopul de a reliefa cele mai bune soluţii pentru problemele de integritate cu care se confruntă sistemul juridic din România.

not because we would have expected the mass-media to speak about the“Planetary Program of Urgent Action: No Apocalypse!”, but in order to emphasize in this way that the mass media is serving the worldwide freemasonry.
ne-am fi aşteptat ca mijloacele mass-media să vorbească despre„Programul Planetar de Acţiune Urgentă NU APOCALIPSA“, ci pentru a evidenţia, în felul acesta, că mijloacele mass-media sunt aservite francmasoneriei mondiale, şi tocmai de aceea ele nu mai răspund de multă vreme nevoii stringente a maselor de oameni de a afla adevărul.

private companies in order to emphasize the importance we attach to this topic
ai unor companii private pentru a evidenţia importanţa pe care o acordăm subiectului

To analyze several workflow case studies in order to emphasize the advantages of separation of workflow from business logic.
Să analizeze mai multe studii de caz pentru scoaterea în evidență a avantajelor separării workflow-ului de business logic.

This is done for convenience, and in order to emphasize a variety of color nuances that are actively used in creating a stylish kitchen design.
Acest lucru se face pentru confort și pentru a sublinia o varietate de nuanțe de culoare care sunt utilizate în mod activ pentru a crea un design elegant de bucătărie.

he adopted the name Maiorescu in order to emphasize his kindship with Petru Maior.
își luase numele de Maiorescu pentru a sublinia înrudirea cu Petru Maior.

slabs of 180x180cm and placed at an angle of 45 degrees in order to emphasize the details of the statues and the surrounding buildings.
de dimensiune 180x180cm si dispuse la 45 de grade, care pune in valoare detaliile statuilor si ale arhitecturii cladirilor invecinate.

In this manual they are characterized as―skills‖ in order to emphasize the fact that they can be learned/developed by suitable training efforts, and they can also be combined, towards the achievement of complex outcomes.
In acest manual, acestea sunt caracterizate drept„abilitati” pentru a sublinia faptul că pot fi invatate/ dezvoltate prin eforturi de pregatire adecvate si pot fi combinate, de asemenea, pentru atingerea unor rezultate complexe.

marble surfaces is considered a success, in order to emphasize the basic premise of loft style- the combination of old
marmură este considerată un succes, pentru a sublinia premisa de bază a stilului loft- combinația vechiului

not randomly, but in order to emphasize some of the great achievements of the Wood Industry Faculty,
am facut-o si pentru a marca cateva realizari de succes ale Facultatii de Industria Lemnului,

quantitative data were also used in order to emphasize the importance of European funds in the process of regional development.
sunt folosite şi date cantitative pentru a sublinia importanţa fondurilor europene în procesul de dezvoltare regională.

Pedagogical disciplines are introduced into integral anthropological contexts in order to emphasize the main objective of the professional educational work,
Disciplinele pedagogice sunt introduse în contexte antropologice integrale pentru a sublinia obiectivul principal al muncii educaționale profesionale,

Pro-life organizations from România and The Republic of Moldova felt like adding a third term,“Pro-Family”, in order to emphasize that family is the only natural environment nurturing both the welfare of the child
În România și Republica Moldova, organizațiile proviață au simțit nevoia să adauge și al treilea termen,„pentru familie”, pentru a sublinia că mediul firesc în care binele copilului și binele femeii se realizează este familia

Dekorin in today's article will tell you what to look for and what to emphasize in order to create a beautiful
Dekorin în articolul de astăzi vă va spune ce să căutați și ce să accentuați pentru a crea un design frumos

often in a hypertrophied form, in order to further emphasize the negative situation
de multe ori într-o formă hipertrofică, pentru a accentua situația negativă

Power in the dark in order to emphasize the vehicle's special look.
Putere în întuneric pentru a sublinia înfăţişarea autovehiculului.

In order to emphasize its aroma, the fish are poured with creamy melted butter.
Pentru a-și accentua aroma, peștele este turnat cu unt topit cremoasă.

In order to emphasize the importance of scientific achievements for the society,
Pentru a sublinia importanța realizărilor științifice pentru societate,

In order to emphasize the unity of the whole space in the apartment,
Pentru a accentua unitatea întregului spațiu în apartament,