SECOND AND THIRD SUBPARAGRAPHS - traducere în Română

• al doilea şi al treilea paragraf
• al doilea și al treilea paragraf
• paragraful al doilea şi al treilea
• al doilea şi al treilea alineat

Exemple de utilizare a Second and third subparagraphs în Engleză și traducerile lor în Română

the taxpayer may request the competent courts of each Member State to appoint the two independent persons of standing in accordance with the second and third subparagraphs.
contribuabilul poate solicita instanțelor competente din fiecare stat membru să desemneze cele două personalități independente, în conformitate cu al doilea și al treilea paragraf.

when the measures referred to in the second and third subparagraphs of paragraph 5 cease to apply.
atunci când măsurile prevăzute la paragraful al doilea şi al treilea din alin.(5) nu se mai aplică.

only the following details are required for VAT purposes on invoices issued under the first, second and third subparagraphs of point(a).
următoarele menţiuni sunt singurele obligatorii pentru înregistrarea TVA pe facturile eliberate în conformitate cu primul, al doilea şi al treilea paragraf de la punctul(a).

updated lists that it receives from the competent authority of the third country in accordance with the second and third subparagraphs and shall make them available to the public for information purposes.
actualizate pe care le primește de la autoritatea competentă a țării terțe în conformitate cu al doilea și al treilea paragraf și le pune la dispoziția publicului în scop informativ.

The Member State of provision of services may not require that appointee to undertake activities on behalf of the undertaking which appointed him other than those set out in the second and third subparagraphs.
Statul membru de prestare a serviciilor nu poate solicita persoanei desemnate să întreprindă, în numele societăţii care a desemnat-o, alte activităţi decât cele care sunt prevăzute în al doilea şi al treilea paragraf.

is of Community origin, exporters shall declare the origin as defined in the second and third subparagraphs in accordance with the Community rules in force.
exportatorul declară originea aşa cum este aceasta definită în paragrafele al doilea şi al treilea în conformitate cu reglementările comunitare în vigoare.

The purpose of both the second and third subparagraphs of Article 4(5) of the Sixth Directive is to
Scopul articolului 4 alineatul(5) al doilea și al treilea paragraf din A șasea directivă este de a asigura

it is clear from the Court's caselaw that the Member States are free to choose the appropriate method for transposing the second and third subparagraphs of Article 4(5) of the Sixth Directive into national law.
statele membre sunt libere să aleagă metoda cea mai adecvată pentru transpunerea în dreptul național a articolului 4 alineatul(5) al doilea și al treilea paragraf din A șasea directivă.

In the absence of the supporting evidence referred to in the first, second and third subparagraphs, the management authority shall establish the legal introduction into
În absenţa documentelor justificative menţionate în primul, al doilea şi al treilea paragraf, autoritatea administrativă stabileşte modul legal de introducere în

The Member State of a company or firm referred to in Article 1(1), second and third subparagraphs(entity concerned)
(1) al doilea şi al treilea paragraf(societatea în cauză) pot scuti entitatea în

confidential in accordance with the second and third subparagraphs, except for the disclosures laid down in Article 424.
în conformitate cu al doilea și al treilea paragraf, cu excepția informațiilor prevăzute la articolul 424.

issue the documents mentioned in the first, second and third subparagraphs only after the conduct of successful fresh tests or checks.
nu emite documentele prevăzute la primul, al doilea şi al treilea alineat decât numai după efectuarea cu succes de noi încercări şi verificări.

issue the documents mentioned in the first, second and third subparagraphs only after the conduct of successful fresh inspections.
nu emite documentele prevăzute la primul, al doilea şi al treilea alineat decât numai după efectuarea cu succes de noi inspecţii.

Finland shall be authorized to apply the specific arrangements laid down in the second and third subparagraphs to certain alcoholic drinks
Finlanda sunt autorizate să aplice acordurile specifice prevăzute în paragraful al doilea şi al treilea anumitor băuturi alcoolice

The second and third subparagraphs of Article 95(2) are replaced by the following:"This prohibition shall not relate
(2) al doilea şi al treilea paragraf se înlocuiesc cu următoarele:"Această interdicţie nu se referă la alcoolul din cuve pentru care nu s-a organizat licitaţie

the first, second and third subparagraphs of Article 1(2)
art. 1 alin.(2) al doilea şi al treilea paragraf şi art. 3 alin.(2)

No 1260/1999 stipulates that areas belonging to regions not included on the list referred to in the second and third subparagraphs shall continue to receive assistance from the ESF,
nr. 1260/1999 prevede că zonele aparţinând regiunilor neincluse în lista menţionată în paragrafele al doilea si al treilea continuă să primească în 2006 asistenţă din partea FSE,

48 of Chapter XIII of Annex I, without prejudice to the provisions laid down in No 37, second and third subparagraphs, of Chapter VIII of Annex I.".
anexa I cap. XIII nr. 47 şi 48 şi fără să aducă atingere dispoziţiilor prevăzute în anexa I cap. VIII nr. 37 al doilea şi al treilea paragraf".

Since the second and third subparagraphs of Article 4(5)
Din moment ce al doilea și al treilea paragraf ale articolului 4 alineatul( 5)

the checks provided for in the second and third subparagraphs must be carried out under the physical supervision of a public body under the same conditions and at least once a year.
controalele prevăzute în al doilea şi al treilea paragraf trebuie realizate sub supravegherea fizică a unui organism public în aceleaşi condiţii şi cel puţin o dată pe an.