SECOND AND THIRD SUBPARAGRAPHS in Polish translation

• akapit drugi i trzeci
• akapicie drugim i trzecim
• akapity drugi i trzeci
• akapitach drugim i trzecim

Examples of using Second and third subparagraphs in English and their translations into Polish

The second and third subparagraphs shall also apply in the cases referred to in Article 6(4)
Akapity drugi i trzeci mają również zastosowanie odnośnie do przypadków przewidzianych w art. 6 ust. 4

Consequently, the second and third subparagraphs of Article 4(5) of the Sixth Directive are to be interpreted as a whole.
W związku z powyższym akapity drugi i trzeci art. 4 ust. 5 szóstej dyrektywy należy interpretować łącznie.

Consequently, the second and third subparagraphs of Article 4(5) of the Sixth Dir-ective are to be interpreted as a whole.
W związku z powyższym akapity drugi i trzeci art. 4 ust. 5 szóstej dyrektywy należy interpretować łącznie.

changing of labels may be authorised under the same conditions as repackaging under the second and third subparagraphs.
zmianę etykiet można zezwolić na takich samych warunkach jak w przypadku przepakowania na mocy akapitu drugiego i trzeciego.

The second and third subparagraphs of Article 95(2) are replaced by the following:"This prohibition shall
W art. 95 ust. 2 akapit drugi i trzeci otrzymują brzmienie:"Zakaz ten nie odnosi się do alkoholu w kadziach nieobjętego ogłoszeniami o przetargu

The purpose of both the second and third subparagraphs of Article 4(5) of the Sixth Directive is to ensure that the neutrality of the tax is
Że art. 4 ust. 5 akapit drugi i trzeci szóstej dyrektywy służą zapewnieniu zachowania zasady neutralności podatkowej w sytuacji,

The measures referred to in the second and third subparagraphs, designed to amend non-essential elements of this Directive including by supplementing it,
Środki, o których mowa w akapicie drugim i trzecim, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy,

In the cases referred to in the second and third subparagraphs, the Commission shall,
W przypadkach, o których mowa w akapicie drugim i trzecim, Komisja, z własnej inicjatywy

In the case of applications which have not yet been submitted, the Commission may suspend application of paragraph 2 under the conditions set out in the second and third subparagraphs of Article 88.
W przypadku wniosków, które nie zostały jeszcze złożone, Komisja może zawiesić stosowanie ust. 2, zgodnie z warunkami wymienionymi w art. 8 ust. 8 akapit drugi i trzeci.

to the said imports, established in accordance with the procedures referred to in the second and third subparagraphs, must in no case be more favourable than those governing intra-Community trade.
ustanowione zgodnie z procedurami określonymi w akapitach drugim i trzecim, nie mogą w żadnym przypadku być bardziej korzystne od warunków regulujących handel wewnątrzwspólnotowy.

The Member State of provision of services may not require that appointee to undertake activities on behalf of the undertaking which appointed him other than those set out in the second and third subparagraphs.
Państwo Członkowskie świadczenia usług nie może wymagać od wyznaczonej osoby, aby podejmowała działania w imieniu zakładu, który ją wyznaczył, inne niż przewidziane w akapicie drugim i trzecim.

it is clear from the Court's caselaw that the Member States are free to choose the appropriate method for transposing the second and third subparagraphs of Article 4(5) of the Sixth Directive into national law.
państwom członkowskim przysługuje swoboda w wyborze najwłaściwszego sposobu transpozycji do prawa krajowego art. 4 ust. 5 akapit drugi i trzeci szóstej dyrektywy.

exporters shall declare the origin as defined in the second and third subparagraphs in accordance with the Community rules in force.
eksporter deklaruje pochodzenie określone w akapicie drugim i trzecim, zgodnie z obowiązującymi regułami wspólnotowymi.

No later than 31 December 1997 the Commission shall report on the application of the second and third subparagraphs of this point and, if appropriate,
Najpóźniej do dnia 31 grudnia 1997 r. Komisja przedstawi sprawozdanie na temat stosowania drugiego i trzeciego akapitu niniejszego punktu

The second and third subparagraphs shall not apply in cases where the local administrative area
Drugi i trzeci akapit nie mają zastosowania w przypadkach wskazania jednostki administracji lokalnej

failed to do so, the taxpayer may request the competent courts of each Member State to appoint the two independent persons of standing in accordance with the second and third subparagraphs.
wówczas podatnik może zwrócić się do właściwych sądów każdego z tych państw członkowskich o mianowanie dwóch niezależnych osób o ugruntowanej pozycji zgodnie z akapitem drugim i trzecim.

issue the documents mentioned in the first, second and third subparagraphs only after the conduct of successful fresh inspections.
wydaje dokumenty wymienione w pierwszym, drugim i trzecim akapicie dopiero po pomyślnym przeprowadzeniu nowych badań lub kontroli.

updated lists that it receives from the competent authority of the third country in accordance with the second and third subparagraphs and shall make them available to the public for information purposes.
członkowskim wszelkie nowe i uaktualnione wykazy otrzymane od właściwego organu danego kraju trzeciego zgodnie z drugim i trzecim akapitem i upublicznia je w celach informacyjnych.

The Member State of a company or firm referred to in Article 1(1), second and third subparagraphs(entity concerned)
Państwo Członkowskie spółki określonej w art. 1 ust. 1 akapit drugi i trzeci(podmiot, którego to dotyczy)

No 1260/1999 stipulates that areas belonging to regions not included on the list referred to in the second and third subparagraphs shall continue to receive assistance from the ESF,
nr 1260/1999 stanowi, że obszary należące do regionów nieobjętych wykazem wymienionym w akapicie drugim i trzecim będą otrzymywały nadal pomoc z EFS,