SOMETIMES THE ONLY WAY - traducere în Română

• uneori singura cale
• uneori singura modalitate
• uneori singurul mod

Exemple de utilizare a Sometimes the only way în Engleză și traducerile lor în Română

Sometimes the only way to get somebody's attention is to hit them in the head with a sledgehammer.
Uneori, singura modalitate de a atrage atenţia cuiva este de a-i lovi cu barosul în cap.

Sometimes the only way you can solve a problem is to be in two places at once.
Câteodată singura cale în care poţi rezolva o problemă este să fii în două locuri odată.

Sometimes the only way I can get through my day… is knowing that there are normal people out there, okay?
Uneori singura cale de a o scoate la capăt este să ştiu că mai există şi oameni normali, bine?

informal education are sometimes the only way for marginalized youth to acquire qualifications.
informală reprezintă, uneori, singura cale de a dobândi calificări pentru tinerii marginalizați.

Because sometimes the only way to stop a panther is to become a panther.
Pentru ca, uneori, singura modalitate de a opri o pantera este de a deveni o pantera.

Nick, sometimes the only way to protect the ones you love is to let them go.
Nick, uneori, singura cale de ai proteja pe cei dragi e să-i laşi să plece.

If you feel that there is injustice, sometimes the only way to deal with it is to out-monster the monster.
Dacă tu simţi că este o nedreptate, uneori singura cale pentru a face faţă ei este de a depăşi monstrul.

But as a spy, sometimes the only way to solve a problem is trusting a bad guy to do what comes naturally.
Dar, ca spion, uneori, singura modalitate de a rezolva o problemă, e să ai încredere că tipul rău va reacţiona ca de obicei.

coming from the antagonist, if there's an injustice in the world… sometimes the only way to deal with it is to out-monster the monster.
este o nedreptate în lume… uneori singurul mod de a-i face faţă este să depăşeşti monstrul.

Treatment of a nail fungus in a neglected form by complete removal of the plate is sometimes the only way, but without an integrated approach it may not give the desired effect(infection of the new nail may occur if the skin of the fingers remains infected).
Tratamentul ciupercii unghiei în formă neglijată prin îndepărtarea completă a plăcii este uneori singura cale, dar chiar și fără o abordare complexă nu poate da efectul potrivit(infectarea noului unghii poate apărea dacă pielea degetelor rămâne infectată).

Brennan Sometimes, the only way to solve a crime is with bones.
Uneori, singurul mod să rezolvi crima e cu oase.

But sometimes, the only way we can truly change our lives.
Dar, câteodată, singura cale de-a ne schimba cu adevărat vietile.

Sometimes, the only way to protect a story is to share it.
Uneori, singurul mod de a proteja o poveste este să o împărtăşeşti.

Sometimes, the only way to keep going is to make a left turn.
Câteodată, singura cale să mergi înainte, este să ocoleºti.

Sometimes, the only way to defend yourself is to attack!
Cateodata, singura cale pentru a te apăra estedeaataca!

Sometimes, the only way Saturn can evoke these lessons within us is by showing us a little tough love,
Uneori, singurul mod în care Saturn poate evoca aceste lecții în interiorul nostru este să ne arate o iubire dură,

oxyfuel is sometimes the only way to produce iron economically.
oxigazul este uneori singura modalitate economică de a produce fier.

Sometimes the only way to end these things is to start removing elements from the equation.
Câteodată, singurul mod de a rezolva aceste situaţii e să înlături elemente din ecuaţie.

Sometimes the only way to find a needle in the haystack is one straw at a time.
Câteodată calea de a găsi acul în carul cu fân, este să iei paiele pe rând.

You can run from the past, But sometimes the only way to move on Is to go back--.
Poti fugi de trecut, dar câteodată singurul mod de a merge înainte e să mergi înainte.