THE FIRST INDENT - traducere în Română

• prima liniuţă
• prima liniuță
• primei liniuţe
• primul aliniat
• primul paragraf
• primul alineat
• liniuţa întâi

Exemple de utilizare a The first indent în Engleză și traducerile lor în Română

(a) In the first indent,'Article 1 of Council Directive 64/433/EEC' is replaced by'Article 2 of Council Directive 64/433/EEC'.
La liniuţa întâi, cuvintele"art. 1 din Directiva 64/433/CEE" se înlocuiesc cu cuvintele"art. 2 din Directiva 64/433/CEE".

In accordance with the first indent of Article 34.1 of the Statute, the ECB shall be empowered to specify further in a regulation the conditions under which the right to verify may be exercised.
In conformitate cu articolul 34.3, primul aliniat, din statute, BCE este abilitată să precizeze printr-un regulament condiţiile de exercitare a dreptului de verificare.

Whereas the first indent of Article 1(4) of Directive 72/166/EEC should therefore be amended to that effect;
Întrucât, în consecință, trebuie modificat în acest sens articolul 1 alineatul(4) prima liniuță din Directiva 72/166/CEE;

The first indent of the third paragraph of Article 8 of Annex IV shall be replaced by the following.
În art. 8 al treilea paragraf din anexa IV, prima liniuţă se înlocuieşte cu următorul text.

pursuant to the first indent of Article 3(2) thereof.
conform articolului 3 alineatul(2) prima liniuță din aceasta.

To amend any of the lists referred to in the first indent of Article 1(2).
Să se modifice vreuna dintre listele menţionate la art. 1 alin.(2) prima liniuţă.

(e) on the requests to the standards institutions referred to in the first indent of paragraph 3.
(e) în urma solicitărilor adresate instituțiilor de standardizare prevăzute la alineatul(3) prima liniuță.

The rows describe the type of physical flows classified in the first indent of Section 3.
Rândurile descriu tipul de fluxuri fizice clasificate în conformitate cu secțiunea 3 prima liniuță.

independently of the reason for exclusion mentioned in the first indent.
independent de motivul excluderii menționat la prima liniuță.

They may thus have greater difficulty in bringing themselves within the first indent of Article 10(1)(d).
În consecință, este mai greu să arate că se încadrează la articolul 10 alineatul(1) litera(d) prima liniuță.

Such a provision cannot, however, constitute a public policy exception within the meaning of the first indent of Article 3(10) of Directive 96/71.
Totuși, o astfel de dispoziție nu poate reprezenta o excepție de ordine publică în sensul articolului 3 alineatul(10) prima liniuță din Directiva 96/71.

of the Law of 20 December 2002 is not in compliance with the first indent of Article 3(10) of Directive 96/71.
punctul 11 din Legea din 20 decembrie 2002 nu este conform cu articolul 3 alineatul(10) prima liniuță din Directiva 96/71.

Mixtures of the waxes listed in the first indent with each other and/or with plastics.
Amestecuri de ceruri enumerate la prima liniuţă între ele şi/sau cu materiale plastice.

They are not issued in quantities greater than one month's requirements as established in accordance with the stipulations of the first indent.
Să nu fie eliberate în cantităţi mai mari decât necesarul pentru o lună, stabilit în conformitate cu dispoziţiile de la prima liniuţă.

it is highly unlikely that he could bring himself within the first indent of Article 10(1)(d).
să poată demonstra că se încadrează la articolul 10 alineatul(1) litera(d) prima liniuță.

Kg of the pilot product of Group 2 shall correspond to 100 kg of milk products assimilated to that pilot product in accordance with the first indent of Article 1(3)(c).
Kg de produs pilot din grupa 2 corespund la 100 kg de produse lactate asimilate acelui produs pilot, conform primei liniuţe de la art. 1 alin.(3) lit.(c).

of the Law of 20 December 2002 does not comply with the first indent of Article 3(10) of Directive 96/71.
punctul 8 din Legea din 20 decembrie 2002 nu este conform cu articolul 3 alineatul(10) prima liniuță din Directiva 96/71.

the comma at the end of the first indent, which shall be replaced by the word'and'.
de-a doua liniuţe şi virgula de la sfârşitul primei liniuţe, care se înlocuieşte cu cuvântul"şi".

the corresponding funds shall cover the response to the humanitarian needs referred to in the first indent for a period of not more than six months laid down in the decision on financing.
fondurile corespunzătoare acoperă răspunsul la nevoile umanitare prevăzute la primul aliniat pentru o perioadă care nu depăşeşte şase luni stabilită în decizia de finanţare.

in particular the first indent of Article 5(2) thereof.
în special articolul 5 alineatul(2) primul paragraf.