THE SAME DAY OF - traducere în Română

• aceeași zi a

Exemple de utilizare a The same day of în Engleză și traducerile lor în Română

Four of them have recovered their ex during the days preceding the lovers day and the same day of Valentine's Day,
Patru dintre ei și-au recuperat ex în zilele care preced ziua iubiților și în aceeași zi a Zilei Îndrăgostiților,

we were present with the team finding the same day of the earthquake, after four hours of the disaster.
noi am fost prezenți cu echipa de constatare în aceeași zi a cutremurului, după patru ore de la producerea catastrofei.

The sticker is valid from the first day given by Customer until the same day of next month until midnight.
Valabilitatea începe din ziua indicată de cumpărător și este valabilă până în aceeași zi din luna următoare, orele 24.

The sticker is valid from the first day given by Customer until the same day of next month until midnight.
Acest sticker este valid din prima zi când clientul intră în posesia sa și până în aceeași zi a lunii următoare, până la miezul nopții.

they were to rest from their labors and give the same day of rest to their servants and animals.
israeliții trebuiau să se odihnească de muncile lor și să acorde aceeași zi de odihnă slujitorilor lor și animalelor.

once weekly on the same day of the week.
o dată pe săptămână, în aceeaşi zi a săptămânii.

This means that you will always start a new blister on the same day of the week, and also that you have your period on roughly the same days each month.
Acest lucru înseamnă că veţi începe întotdeauna un nou blister în aceeaşi zi a săptămânii şi că ciclurile menstruale vor începe în aproximativ aceleaşi zile în fiecare lună.

At 4 :00 PM, the same day of May 9,
La ora 16.00, in aceeasi zi de 9 mai, in Salonul Orologiului din Quai d'Orsay,

then must be replaced by a new one(the same day of the week and at any time of day),
timp de șase zile, după care trebuie să fie înlocuit cu altul nou(în aceeași zi a săptămânii și la orice oră din zi),

in October last year and, respectively, on the same day of 10 June, before the meeting with the German Chancellor.
în octombrie anul trecut şi, respectiv, în aceeaşi zi de 10 iunie înainte de întâlnirea cu cancelarul german.

at the occasion of a meeting organised the same day of the Council.
cu ocazia unei reuniuni organizate în aceeași zi de către Consiliu.

to in Article 9(2) of Regulation(EEC) No 4064/89 shall end with the expiry of the day which in the third week following that in which the period began is the same day of the week as the day from which the period runs.
nr. 4064/89 încetează la sfârşitul zilei care, în cea de-a treia săptămână care urmează aceleia în care a început termenul respectiv, este aceeaşi zi a săptămânii ca şi ziua în care a început acest termen.

link to your web site, many within the same day of submission.
link-ul de la site-ul dvs., mai multe în aceeași zi de depunere.

falsely attributed to John Chrysostom, also argued that Jesus was conceived and crucified on the same day of the year and calculated this as March 25.
Iisus a fost conceput și răstignit în aceeași zi a anului și a calculat această dată ca fiind 25 martie.

month is the same day of the week or falls on the same date as the day during which the event
din ultima săptămână sau lună care reprezintă aceeaşi zi a săptămânii sau a lunii sau cade în aceeaşi dată că şi ziua în care acţiunea

We were born the same day, of the same mother.
Ne-am nascut în aceeasi zi, din aceeasi mama.

Whenever possible, take the first two doses on the same day of symptom onset, two hours apart.
Când este posibil, luați primele două doze în aceeași zi de debut al simptomului, cu două ore distanță.

Following his fibril convulsion that he had the same day of the MMR we were told to take him home.
Ca urmare a convulsiei febrile pe care el a avut-o în aceeaşi zi a vaccinului MMR ni s-a spus să-l ducem acasă.

it is recommended to always inject Nordimet on the same day of the week.
se recomandă să administrați Nordimet de fiecare dată în aceeași zi a săptămânii.

The creation of the First Republic of Armenia was proclaimed on the same day of the Battle of Sardarapat, and the ARF became the ruling party.
Republica Democrată Armeană a fost proclamată în aceeași zi cu Victoria de la Sardarapat, iar FRA a devenit forța politică de guvernare.