TO INVOLVE THEM - traducere în Română

• să-i implice
• implicarea lor
• să le implicăm
• pentru a le asocia

Exemple de utilizare a To involve them în Engleză și traducerile lor în Română

tolerance among young Europeans and to involve them in shaping the Union's future.
toleranță în rândul tinerilor europeni și să îi implice în clădirea viitorului Uniunii.

empower domestic and business consumers, to involve them in the switch to a sustainable energy future,
de responsabilizare sporită a consumatorilor casnici și industriali, de implicare a lor în alegerea unui viitor energetic durabil,

both funded by operating grants under the Justice Programme, to involve them in specific training of prison
ambele finanțate prin granturi de funcționare în cadrul programului Justiție, pentru a le implica în formarea specifică a personalului din penitenciare

systematic consultations with Roma representatives and NGOs, and to involve them in the running, monitoring
sistematice cu reprezentanții romilor și cu ONG-urile, și să-i implice în derularea, monitorizarea

it is therefore important to involve them also in the design and implementation of the schemes.
este esențială implicarea lor și în conceperea și punerea în aplicare a sistemelor.

it is essential to involve them in the action plans;
este esenţial să le implicăm în planurile de acţiune;

it is important for us to involve them in forming the decisions
este important să le implicăm în formularea deciziilor

Member States to take into account the impact on cities of immigration policies and to involve them closely in the shaping
Comisia să ţină cont de impactul politicilor privind imigrarea asupra oraşelor şi să le implice activ în elaborarea

Bulgaria launched the National programme“Activating the inactive” with the aim to register discouraged NEETs with the Labour offices, and to involve them in training or help them returning to education
Bulgaria a lansat programul național„ Activarea persoanelor inactive”, cu scopul de a îi înregistra pe tinerii care nu sunt încadrați profesional și nu urmează niciun program educațional sau de formare și care sunt descurajați în urma contactului cu agențiile pentru ocuparea forței de muncă și de a îi implica pe aceștia în programe de formare profesională

isn't it a little upsetting to come to the conclusion that there's no way to wake people up anymore except to involve them in some kind of a strange,
ajungi la concluzia că nu mai este nici o cale să trezeşti oamenii… cu excepţia faptului să îi implici în ceva mod de botez ciudat,

civil society organisations in third countries, in order to involve them more intensively in monitoring elections
cu organizațiile societății civile din țări terțe pentru a le implica mai intens în monitorizarea alegerilor

I didn't want to involve them or my parents.
Eu nu am vrut să-i sau părinții mei implica.

This initial training should also teach future teachers how to listen to young people in order to involve them in finding the best solutions.
Totodată, tinerii profesorii trebuie să înveţe să-i asculte pe tineri, astfel încât aceştia să fie implicaţi direct în căutarea celor mai bune soluţii.

to inform citizens in potentially affected areas and to involve them in the planning process.".
să informeze cetăţenii din zonele care riscă să fie inundate şi să încurajeze implicarea lor în procesul de planificare.”.

The objectives of the program were to familiarize pupils with themes related to environmental protection and to involve them and their teachers in solving the problems of their communities through a competition of various projects.
Obiectivele programului au fost familiarizarea elevilor cu privire la noţiunile despre protecţia mediului şi implicarea lor şi a profesorilor în rezolvarea problemelor din comunităţile acestora, printr-o competiţie de proiecte.

this structured institutional coordination, with a view to involving them in efforts to achieve the Millennium Development Goals.
a organizaţiilor interguvernamentale regionale, în scopul implicării acestora în realizarea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului;

The goal is to inform European citizens more about development co-operation, to directly involve them and improve understanding of the benefits of development co-operation amongst not only beneficiaries but also EU citizens.
Scopul este de a informa cetățenii europeni într-o măsură mai mare despre cooperarea pentru dezvoltare, de a-i implica direct și a crește nivelul de înțelegere a beneficiilor cooperării pentru dezvoltare nu doar în rândul beneficiarilor, ci și al cetățenilor UE.

local authorities, in order to better involve them in the design and monitoring of the ENPI's implementation.
autorităţile locale, pentru a le implica mai bine în proiectarea şi monitorizarea punerii în aplicare a ENPI.

I really don't want to involve them.
Eu chiar nu vreau să-i implice.

I don't want to involve them unless it's absolutely necessary.
Nu vreau să-i implic, decât dacă e absolut necesar.