NEED TO INVOLVE - traducere în Română

• necesitatea de a implica
• necesitatea implicării
• trebui să implice
• necesară implicarea
• nevoia de a implica
• nevoie să implici
• trebuie să implicăm
• nevoia de implicare
• nevoie să implicăm

Exemple de utilizare a Need to involve în Engleză și traducerile lor în Română

There is a need to involve the investor community in this discussion- we should.
Exista o necesitate de a implica comunitatea actionara in aceasta discutie- trebuie sa ne concentram asupra acestora.

It's unclear, but you may need to involve a fat man in a red suit.
Nu este clar, dar poate fi necesar să implice un om de grăsime într-un costum roșu.

There is a need to involve managers and others such as current postholders in identifying what the critical competencies are.
Există o nevoie de a implica manageri și alte persoane, cum ar fi în identificarea responsabililor actuali care competențele sunt critice.

It was because of the need to involve the insurance industry in finding a path to this solution in view of the very complicated system and subject matter.
Din cauza necesităţii de a implica sectorul asigurărilor în găsirea unei căi spre această soluţie, dată fiind complexitatea sistemului şi a subiectului.

I welcome all the announcements made by Prime Minister Zapatero regarding the need to involve these social partners.
salut toate comunicările făcute de prim-ministrul Zapatero cu privire la nevoia de implicare a acestor parteneri sociali.

The EESC reiterates the need to involve not only the learning community
CESE reiterează necesitatea de a implica nu numai comunitatea de învățare,

The rapporteur gave an overview of the recommendations of the opinion referring to the EU‑Central Asia Strategy and pointing out the need to involve the EESC in the EU Human Rights Dialogue Process,
Raportorul face o prezentare generală a recomandărilor din avizul referitor la strategia UE privind Asia Centrală şi subliniază necesitatea implicării CESE, cât mai repede

together with the need to involve civil society(or non-state stakeholders)
împreună cu necesitatea de a implica societatea civilă(actori nestatali)

Consequently, the opening of the aviation market to RPAS would need to involve an assessment of measures necessary to ensure the respect for fundamental rights
În consecință, deschiderea pieței aviatice pentru RPAS va trebui să implice o evaluare a măsurilor necesare pentru a asigura respectarea drepturilor fundamentale

For example, a 2007- 2010 analysis of 338 cases in Indonesia showed that paralegals in Indonesia often found alternative solutions that minimized the need to involve police, mediating between conflicting parties in 54 percent of cases reviewed.
De exemplu, o analiză din perioada 2007-2010 a 338 de cazuri din Indonezia a arătat că para-juriștii din Indonezia au găsit adesea soluții alternative care au minimalizat necesitatea implicării poliției, mediind între părțile aflate în conflict în 54% din cazurile analizate.

also of presenting concrete recommendations and pointing out the need to involve civil society in the implementation of those chapters.
să prezinte recomandări concrete și să sublinieze necesitatea de a implica societatea civilă în punerea în aplicare a respectivelor capitole.

In addition, there is a need to involve non-state actors more in multilateral policy making
În plus, este necesară implicarea actorilor nestatali în procesul multilateral de elaborare a politicilor

EGS was born from the need to involve local communities in tackling energy issues
EGS s-a născut din nevoia de a implica comunităţile locale în abordarea problemelor privind energia

Although conformity assessment should be the responsibility of the manufacturer, without any need to involve an independent conformity assessment body,
Deși evaluarea conformității trebuie să cadă în sarcina producătorului, fără a fi necesară implicarea unui organism independent de evaluare a conformității,

I felt the need to involve, the desire to make a difference
simțeam nevoia de implicare, dorința de a aduce o schimbare în bine

President of the Autonomous Community of Murcia, welcomed the"added value" of a territorial approach whilst stressing the need to involve regional authorities from the very beginning in the development of a macro-region.
a salutat„valoareaadăugată” a abordării teritoriale, subliniind totodată nevoia de a implica de la bun început autorităţile regionale în crearea unei macroregiuni.

meeting areas where we believe there need to involve or that our contribution would be beneficial.
întrunesc zonele în care considerăm că există nevoia de implicare sau în care aportul nostru ar fi unul benefic.

To implement the slogan of Health for All, we will need to involve all in that particular journey,
Pentru a implementa sloganul„Sănătate pentu Toţi”, va trebui să ne implicăm toţi în acea călătorie.

while stressing the need to involve civil society in the subsequent absorption of persons in detention.
subliniind totodata necesitatea implicarii societatii civile in absorbtia ulterioara a persoanelor aflate in detentie.

clearly demonstrating the need to involve a lawyer at all stages for both sides.
demonstrând în mod clar necesitatea de a implica un avocat în toate etapele de ambele părți.