NEED TO INVOLVE in Polish translation

• potrzebę zaangażowania
• konieczność zaangażowania
• potrzebę włączenia
• potrzeby angażowania
• potrzeby zaangażowania
• potrzeby mieszać
• konieczne jest zaangażowanie

Examples of using Need to involve in English and their translations into Polish

Mr Biermann highlighted the need to involve employees more closely in the future energy efficiency measures to be taken by businesses.
Egbert BIERMANN wskazał na potrzebę większego zaangażowania pracowników w środki na rzecz efektywności energetycznej w przedsiębiorstwach.

Responding to the Lisbon challenges will need to involve all stakeholders at EU, national, regional
Odpowiedź na wyzwania strategii lizbońskiej będzie wymagała zaangażowania wszystkich stron zainteresowanych w UE na szczeblu krajowym,

Editor-publisher or editor-society agreement should decide if there is a need to involve employers in the analysis of the available evidence
Redaktor lub redaktor lub wydawca powinni zdecydowaæ, czy istnieje potrzeba zaanga¿owania pracodawców w analizê dostêpnych danych

Overall, the EESC pointed out the need to involve as many people as possible in these language learning,
Podsumowując, EKES wskazał na konieczność włączenia jak największej liczby obywateli w strategie uczenia się,

particularly in view of the need to involve organised civil society at a devolved level.
przede wszystkim z uwagi na potrzebę udziału zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego na szczeblu zdecentralizowanym.

psychological tests will need to involve more active participation on the part of the people being tested.
testy psychologiczne beda musialy obejmowac bardziej aktywnego uczestnictwa na rece osób badanych.

There are so many foods that can be stuffed with yummy goodness and none of them need to involve a turkey.
Jest tak wiele produktów, które mogą być nadziewane pyszne dobroci i żaden z nich nie muszą wiązać się z indyka.

as there is no need to involve financial resources for the purpose of car purchase.
średnich przedsiębiorstw, które dzięki niemu nie muszą angażować środków finansowych na zakup samochodów.

Mr Danusevics stressed the need to involve the small and the medium companies in these systems
Henriks Danusevics podkreślił potrzebę zaangażowania małych i średnich przedsiębiorstw w rozpatrywane systemy

The need to involve the Commissioner for enlargement in the EESC initiatives taken in relations with Turkey and the need to
Konieczność zaangażowania Komisarza ds. Rozszerzenia w inicjatywy podejmowane przez EKES w zakresie relacji z Turcją

President Nilsson stressed the need to involve farmers, consumers,
przewodniczący Staffan Nilsson podkreślił potrzebę włączenia rolników, konsumentów

as well as the need to involve the social partners in the national reform programmes implementing the Europe 2020 objectives.
zmianach strukturalnych, jak też konieczność zaangażowania partnerów społecznych w krajowe programy reform wdrażające cele strategii„Europa 2020”.

also of presenting concrete recommendations and pointing out the need to involve civil society in the implementation of those chapters.
również umożliwi przedstawienie konkretnych zaleceń i podkreślenie potrzeby zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego we wdrażanie tych rozdziałów.

Mr Sibian also mentioned the need to involve civil society organisations
Wspomniał również o konieczności zaangażowania organizacji społeczeństwa obywatelskiego i o znaczeniu gromadzenia

and through recognising the need to involve national, regional
jak również uznanie konieczności zaangażowania władz krajowych,

welcomed the"added value" of a territorial approach whilst stressing the need to involve regional authorities from the very beginning in the development of a macro-region.
płynące z podejścia terytorialnego, podkreślając jednocześnie potrzebę zaangażowania władz regionalnych w rozwój makroregionu już na samym początku.

The EESC reiterates the need to involve not only the learning community
EKES ponownie wskazuje na konieczność zaangażowania nie tylko społeczności osób uczących się,

The need to involve more closely the social partners in the decision making process was clearly stated both by the EU
Na potrzebę większego zaangażowania partnerów społecznych w proces podejmowania decyzji wskazała jasno zarówno UE, jak i krajowi partnerzy

The rapporteur gave an overview of the recommendations of the opinion referring to the EU‑Central Asia Strategy and pointing out the need to involve the EESC in the EU Human Rights Dialogue Process,
Sprawozdawca omówił wytyczne zawarte w opinii, nawiązując do strategii UE-Azja Środkowa i wskazując jak na pilną potrzebę zaangażowania EKES-u w proces dialogu dotyczący praw człowieka,

Although conformity assessment should be the responsibility of the manufacturer without any need to involve an independent conformity assessment body,
Mimo że ocena zgodności powinna wchodzić w zakres odpowiedzialności producenta, bez konieczności angażowania niezależnej jednostki oceniającej zgodność,