NEED TO INVOLVE in Danish translation

• behovet for at inddrage
• har brug for at inddrage
• behovet for at involvere
• nødvendigheden af at inddrage
• skal inddrage
• skal involvere
• grund til at involvere
• er nødt til at involvere
• er nødvendigt at inddrage

Examples of using Need to involve in English and their translations into Danish

Consequently, to be on the risk-free, you need to involve your physician in selecting the best testosterone booster
Som et resultat, for at være på den sikre, du har brug for at inddrage din læge i at vælge den bedste testosteron booster

economic growth, but we need to involve more people in the future- not least in African, Caribbean and Pacific countries.
økonomiske resultater, men vi har brug for at inddrage endnu flere mennesker i fremtiden- ikke mindst i Afrika, Vestindien og Stillehavet.

The Committee considered that the European Union should play a more ac tive role in helping to settle the conflict in Kosovo and stressed the need to involve Russia in any peace initiative.
Regi onsudvalget finder, at EU bør spille en mere aktiv rolle i forbindelse med løsningen af konflikten i Kosovo, og understreger behovet for at inddrage Rusland i alle fredsinitiativer.

10 years after the first summit, will clearly include in its priorities this need to involve civil society in the Barcelona process.
man på topmødet i 2005- 10 år efter det første topmøde- som en af prioriteterne vil behandle behovet for at involvere det civile samfund i Barcelona-processen.

it has also stressed the need to involve organised civil society.
har også understreget behovet for at inddrage det organiserede civilsamfund.

how many people you need to involve, and how much you need to communicate when running a sustainability project.
hvor mange du skal involvere, og hvor meget der skal kommunikeres, når I leder et bæredygtigheds projekt.

On behalf of the ALDE Group.-(LV) Mr President, Mr Špidla, I am pleased that the Commission has devoted the first section of this communication to the need to involve civil society in all aspects of combating this epidemic.
Hr. formand, hr. Špidla! Det glæder mig, at Kommissionen har helliget første halvdel af denne meddelelse til behovet for at involvere det civile samfund i alle aspekter af bekæmpelse af denne epidemi.

I appreciate that a world agreement would be ideal and I appreciate that we need to involve the IMO, but the IMO has got to be one of the slowest international organisations the world has ever come across.
Jeg erkender, at en verdensomspændende aftale vil være ideel, og at vi er nødt til at involvere IMO, men IMO må være en af de langsomste internationale organisationer i verden.

since it takes away the need to involve expensive third-party services that often have a queue of jobs.
det tager væk behovet for at inddrage dyre tredjeparts tjenester, som ofte har en kø af arbejdspladser.

many experts point out that it is thanks to EU programmes that the need to involve new operators in the development process and to concentrate on
det er EU programmerne, der har bidraget til, at nødvendigheden af at involvere nye aktører i udviklingsprocessen nu er accepteret

it is not yet the case everywhere, and therefore we need to involve non-bank organisations, including financial institutions
det er endnu ikke tilfældet overalt, og vi er derfor nødt til at involvere organisationer, som ikke er banker,

I have taken note of your comments about the need to involve all those who live along the Danube.
jeg har noteret mig Deres bemærkninger om behovet for at inddrage alle de, der bor langs Donau.

economic considerations as well as the need to involve users and their families.
miljømæssige og økonomiske betragtninger samt behovet for at inddrage brugerne og deres familier, skal gå hånd i hånd med dette.

saving them to the PST format within the shortest time possible and without the need to involve highly qualified experts.
gemme dem på PST format inden for den kortest mulige tid og uden behov for at inddrage højt kvalificerede eksperter.

the longtradition of relying on social consensus and regulations, and the need to involve social partners
der var en lang tradition forsocial konsensus og lovgivning samt et behov for at involvere arbejdsmarkedets parter

We need to involve the social partners more fully at all levels
Vi må inddrage arbejdsmarkedets parter mere på alle niveauer

Mr President, I would like to add for paragraph 19a the following wording:'underlines the need to involve and work together with the EEA countries(Iceland,
Hr. formand! Jeg ønsker at tilføje følgende formulering til punkt 19a:"understreger ligeledes, at det er nødvendigt at inddrage og arbejde sammen med EØS-landene(Island,

At the same time there is a need to involve the fishermen in the formulation of new rules, to facilitate closer links between fishermen
Det er samtidig nødvendigt at inddrage fiskerne i udarbejdelsen af nye regler for at skabe et bedre forhold mellem fiskere

where we might have chosen our commitment sparks off a need to involve our own supporters in the rich North.
hvor vi nu har valgt at lægge vores indsats, kommer behovet for at engagere vores bagland i det rige nord.

while the Commission accepts the need to involve all the parties concerned, this text should not be
Kommissionen accepterer behovet for at involvere alle berørte, bør teksten ikke begrænse sig til den særlige planlægningsproces,