NEED TO INVOLVE in Slovak translation

• potrebu zapojiť
• potrebu zapojenia
• je potrebné zapojiť
• potreba zapojiť
• nevyhnutnosť zapojenia
• treba zapojiť

Examples of using Need to involve in English and their translations into Slovak

Independence- all changes on the client's website are carried out by us without the need to involve third parties.
Samostatnosť- všetky úpravy na webe klienta vykonávame sami bez nutnosti zásahu tretej strany.

I welcome all the announcements made by Prime Minister Zapatero regarding the need to involve these social partners.
to je veľmi dôležité, a vítam všetky vyhlásenia premiéra Zapatera týkajúce sa potreby zapojiť týchto sociálnych partnerov.

In several of its opinions, 6 the EESC has emphasised the need to involve NGOs, as well as representatives of the relevant minority groups,
V niekoľkých svojich stanoviskách6 EHSV zdôraznil potrebu zapojiť mimovládne organizácie, ako aj predstaviteľov príslušných menšinových skupín,

It represents the need to involve regional and local authorities when it comes to public
Predstavuje potrebu zapojenia regionálnych a miestnych orgánov, pokiaľ ide o verejné

Mr Danusevics stressed the need to involve the small and the medium companies in these systems
Pán Danusevics zdôraznil potrebu zapojiť malé a stredné podniky do týchto systémov

Underlines the need to involve Russia in the EU's Baltic Sea Strategy,
Zdôrazňuje, že je potrebné zapojiť Rusko do stratégie EÚ pre oblasť Baltského mora

The EESC reiterates the need to involve not only the learning community
EHSV opäť pripomína potrebu zapojiť nielen vzdelávaciu komunitu, ale aj širokú verejnosť

The rapporteur gave an overview of the recommendations of the opinion referring to the EU‑Central Asia Strategy and pointing out the need to involve the EESC in the EU Human Rights Dialogue Process,
Spravodajca oboznámil členov s odporúčaniami stanoviska, ktoré sa týka Stratégie EÚ pre Strednú Áziu a vyzdvihol potrebu zapojiť EHSV do dialógu EÚ o ľudských právach,

Underlines the need to involve men and boys
Zdôrazňuje potrebu zapojiť mužov a chlapcov

He referred to the EU‑Central Asia Strategy pointing out the need to involve the EESC in the EU Human Rights Dialogue Process,
Pripomenul Stratégiu EÚ pre Strednú Áziu a vyzdvihol potrebu zapojiť EHSV do dialógu EÚ o ľudských právach,

the Council3 adopted resolutions welcoming the Action Plan in which they underlined the need to involve all interested parties,
Rada3 prijali rezolúcie vítajúce Akčný plán, v ktorom zdôrazňujú potrebu zapojiť všetky zainteresované strany,

also of presenting concrete recommendations and pointing out the need to involve civil society in the implementation of those chapters.
zároveň predloží konkrétne odporúčania a vyzdvihne potrebu zapojiť občiansku spoločnosť do implementácie týchto kapitol.

The EESC reiterates the need to involve NGOs and representatives of the relevant minority groups,
EHSV zdôraznil potrebu zaangažovať mimovládne organizácie, ako aj predstaviteľov príslušných menšinových skupín,

what is at stake in the reforms and the need to involve these players, including during the debate on the ratification of the European constitution;
čo je v stávke v reformách a potreby účasti týchto partnerov, vrátane ich účasti na rozhovoroch o ratifikácii európskej ústavy.

Consequently, the opening of the aviation market to RPAS would need to involve an assessment of measures necessary to ensure the respect for fundamental rights
Preto by otvorenie trhu leteckej dopravy pre RPAS muselo zahŕňať posúdenie opatrení potrebných na zabezpečenie dodržiavania základných práv

Therefore stresses the need to involve LRAs as well as other stakeholders such as specialised international organisations,
Zdôrazňuje preto, že je potrebné zaangažovať miestne a regionálne orgány a ostatné zainteresované strany, akými sú špecializované medzinárodné organizácie,

There is a need to involve different stakeholder groups in the review of the legislation(e.g. citizens,
Je potrebné zapojiť rôzne skupiny zainteresovaných strán do revízie právnych predpisov(napr.

of the need for reform, of the need to involve in the European project our citizens,
o potrebe reformy, o potrebe zaangažovať našich občanov do európskeho projektu,

technical opinion in which she highlights a need to involve patients in the authorisation processes
odborné stanovisko, v ktorom poukazuje na potrebu zapojiť pacientov do schvaľovacích procesov

The EESC emphasises the need to involve all stakeholders in Europe's key industrial sectors- spanning all types of goods,
EHSV zdôrazňuje potrebu zapojiť všetkých aktérov kľúčových priemyselných odvetví Európy, a to z hľadiska typu komoditného sektora,