WHO CARRIED OUT - traducere în Română

• care a efectuat
• care au efectuat
• care au executat

Exemple de utilizare a Who carried out în Engleză și traducerile lor în Română

the extraordinary accusation that the youngest daughter of one of the victims is the insane fiend who carried out this act.
acuzația extraordinar că cea mai tânără fiică de una dintre victime este demonul nebun care a efectuat acest act.

of the suspects and submitted it to our Spanish colleagues, who carried out the arrests in a highly professional manner,
le-am furnizat colegilor noştri spanioli, care au efectuat arestările într-un mod foarte profesionist, a declarat directorul poliţiei sârbe, Milorad Veljovic, publicaţiei SETimes.">

Applications for registration from organisations outside the Community may be made to any Competent Body in the Member State in which the environmental verifier who carried out the verification and who validated the environmental management system of the organisation is accredited.
Organizațiile din afara Comunității pot depune cererile de înregistrare la orice organism competent din statul membru în care este acreditat verificatorul de mediu care a efectuat verificarea și a validat sistemul de management de mediu al organizației în cauză.

Although the options analysed by ECORYS- the independent experts who carried out a supporting study for the Commission- seem to have a rather modest impact from a global viewpoint, this impact does
Deşi opţiunile analizate de ECORYS- experţii independenţi care au efectuat un studiu justificativ pentru Comisie- par a avea un impact mai degrabă modest din punct de vedere global,

the notification of a technical service is done by personnel different from those who carried out the assessment of the technical service.
notificarea unui serviciu tehnic să fie efectuată de personal diferit de cel care a efectuat evaluarea serviciului tehnic.

The notifying authority shall be organised in such a way that each decision relating to notification of a performance assessment body is taken by competent persons different from those who carried out the assessment.
Autoritatea de notificare este astfel organizată încât fiecare decizie referitoare la notificarea organismului de evaluare a performanței este luată de persoane competente, diferite de cele care au efectuat evaluarea.

2016/794, the unique user identity of the official who carried out the search and of the official who ordered the search.
identitatea de utilizator unică a funcționarului care a efectuat căutarea și a funcționarului care a dispus căutarea datelor.

personal data about those who carried out those evaluations are displayed);
date cu caracter personal despre cei care au efectuat respectivele evaluari);

the national authorities information allowing the identification of the operator who carried out the last operation with a view to ensuring the traceability of the organic product.
orice moment importatorilor sau autorităților naționale informații care permit identificarea operatorului care a efectuat ultima operațiune, pentru a se asigura trasabilitatea produsului ecologic.

closely followed the work of an international academic network who carried out the preparatory legal research in view of the adoption of the CFR.
a urmărit îndeaproape activitatea unei rețele academice internaționale, care a efectuat cercetări juridice premergătoare în vederea adoptării CCR.

It is unacceptable that those who carried out the coup are clearly pursuing a strategy of systematic delays
Este inacceptabil ca cei care au realizat lovitura de stat să continue cu strategia lor de întârzieri şi subterfugii sistematice pentru

On 14 February 2014 he was arrested for breach of Article 13(13) of Legislative Decree No 286 of 1998 by carabinieri of the San Piero a Sieve station who carried out checks at the local railway station.
La 14 februarie 2014 el a fost arestat pentru încălcarea articolului 13 alineatul 13 din Decretul legislativ nr. 286 din 1998 de carabinierii de la secția din San Piero a Sieve, care efectuau un control la gara feroviară locală.

what I believe is necessary to make clear in the beginning is who perpetrated the crimes, who carried out aggressive war,
este necesar să arătăm cu claritate la început cine a comis crimele, cine a desfăşurat un război agresiv

One of the area's most famous visitors was Sir William Edmond Logan(later head of the Geological Survey of Canada), who carried out detailed geological survey work in the area, discovering some 1.5km
Unul dintre cei mai renumiți vizitatori ai cascadei a fost Sir William Edmond Logan(mai târziu director al Geological Survey of Canada), care a efectuat un studiu geologic detaliat al zonei,

Once used, the personnel who carried out the defibrillation or the person responsible for the device,
Odata folosit, personalul care a efectuat defibrilare sau persoana responsabilă pentru dispozitivul,

involving gymnasium students from"William Shakespeare" High School and teachers who carried out several small tests on water quality.
la care au participat copii din ciclul gimanzial al liceului" William Shakespeare" şi profesori, care au efectuat câteva mici teste privind calitatea apei.

Notes that for one of the cases in which a request for access to documents was refused, the case was further transmitted to the European Ombudsman who carried out an inspection between the end of 2016 and beginning of 2017
Observă că, într-unul din cazurile în care o cerere de acces la documente a fost refuzată cazul a fost transmis mai departe Ombudsmanului European care a efectuat o inspecție în perioada dintre sfârșitul anului 2016

there are no people from the Michigan Militia, who carried out the Oklahoma bombing,
nu sunt persoane de la Michigan Militia, care a efectuat atentatul de la Oklahoma,

namely with the delivery to the person who carried out the transport from the factory to the shipment place.
respectiv cu predarea către persoana care efectuează transportul din fabrică până la locul de expediere.

Laos between 1964 and 1972, though Thai regular formations there were heavily outnumbered by the irregular"volunteers" of the CIA-sponsored Police Aerial Reconnaissance Units or PARU, who carried out reconnaissance activities on the western side of the Ho Chi Minh trail.
formațiunile Thai regulate au fost puternic depășite numeric de"voluntari" neregulați ale unităților CIA- sponsorizate de Poliția de Patrulare Aeriană, care au desfășurat activități de recunoaștere pe partea de vest a Cărării Ho Și Min.