CARE AU EFECTUAT - traducere în Engleză

• who have performed
• who carried out
• who have made
• who conducted
• who have conducted
• who effectuated
• who effected

Exemple de utilizare a Care au efectuat în Română și traducerile lor în Engleză

Dar, în spatele acestei nebuni, sunt Boarții sălbatici care au efectuat experimente cu sânge de cocoși și curcani.
But behind all this madness are Wild Boars who conducted experiments with the blood of roosters and turkeys.

Experţii UE care au efectuat inspecţii la faţa locului au declarat, de asemenea, că riscurile pentru securitate pot fi eliminate.
EU experts who have conducted on-site inspections have also ascertained that security risks can be eliminated.

Utilizatori activi(listă de membri)(Utilizatori care au efectuat o acțiune în ultimele 30 zile).
Hwate brūcendas(getæl gesīða)(Users who have performed an action in the last 30 days).

Distribuitorii activi sunt acei distribuitori care au efectuat o achiziție de minimum 50 de PV în ultimele 12 luni și care au semnat contractul de distribuitor cu Young Living.
Active Members are Members who have made a purchase of at least 50 PV in the last 12 months and signed the Young Living Member Agreement.

Această înregistrare va dura un an pentru utilizatorii CAAM care au efectuat orice test de laborator.
The same registration will last a year for CAAM users who carried out any laboratory test.

Concluziile aparţin experţilor de la centrul independent Expert-Grup, care au efectuat o analiză a Bugetului Public Naţional pentru acest an.
The conclusions belong to the experts of the independent center Expert-Grup, who effectuated an analysis of the National Public Budget for this year.

Utilizatori activi(listă de membri)(Utilizatori care au efectuat o acțiune în ultimele 30 zile).
Active users(list of members)(Users who have performed an action in the last ٣٠ days).

Această promoţie este doar pentru jucătorii în modul de bani Reali care au efectuat cu succes măcar 1 depozit.
This promotion is only for Real money players who have made at least 1 successful deposit.

semnează de către persoana sau persoanele care au efectuat evaluarea sau de către membrii comitetului de evaluare.
signed by the person or persons who carried out the evaluation or by the members of the evaluation committee.

Numerele de identificare TVA ale persoanelor care au efectuat livrări intracomunitare de bunuri şi prestări de servicii;
The VAT identification numbers of the persons who effected the intra-Community supplies of goods and services;

Acest discount de 5%, suplimentar celui obligatoriu de 10%, vă ajută să țintiți un anumit grup de oaspeți Genius care au efectuat 5 sau mai multe rezervări.
This extra 5% discount on the mandatory 10% discount helps you target a select group of Genius guests who have made 5 bookings or more.

femeilor de religie musulmană care au efectuat un pelerinaj la Mecca.
females respectively who have performed the pilgrimage.

Previziunile referitoare la riscurile psihosociale reflectă opiniile experţilor în domeniu, care au efectuat trei anchete bazate pe chestionare, în 2003 şi 2004.
The forecast on psychosocial risks reflects the views of experts in the field, who completed three questionnaire-based surveys in 2003 and 2004.

Numerele de identificare TVA ale persoanelor care au efectuat livrările menţionate în art. 23 pct. 2 şi.
The VAT identification numbers of the persons who effected the supplies referred to in point 2 of Article 23; and.

împinge browser-ul pentru toți clienții care au efectuat o anumită acțiune pe site-ul.
push the browser out to all customers who have performed a particular action on your website.

Nave care au efectuat cel puţin zece călătorii în perioada de 24 luni ce precede cererea pentru prima de tăiere.
Vessels which have made at least ten voyages during the 24 months preceding application for the scrapping premium.

Acest lucru a fost constatat recent de Banca Mondială și UNICEF, care au efectuat un studiu alături de DGASPC asupra celor 150 de centre de plasament din România.
This was recently confirmed by the World Bank and UNICEF, which conducted a study together with DGASPCs on the 150 placement centers in Romania.

identificarea atelierelor care au efectuat instalarea și să evite posibilele neînțelegeri dintre operatori
identification of workshops that performed the installation and avoid misunderstandings between operators

Una din trei femei care au efectuat FIV în ultimii 2 ani în clinică are o rezervă ovariană foarte redusă(o imbatranire prematura a ovarelor);
One of three women who perform IVF for the past 2 years in clinical ovarian reserve has a very low(a premature aging of ovaries);

Supernova: Clienţii care au efectuat minim 20 de comenzi cu o valoare mai mare de 50.000 de euro(valoare netă, excluzând comenzile anulate şi taxele aplicate)
Supernova: Clients who made a minimum of 20 orders with a value greater than 50,000 euros(net value excluding cancelled orders