ACESTEA SUNT APLICATE - traducere în Bulgară

• те се прилагат
• те се нанасят
• тяхното прилагане
• те се използват

Exemple de utilizare a Acestea sunt aplicate în Română și traducerile lor în Bulgară

Dacă acestea sunt aplicate într-o zonă infectată,
Ако те са приложени към заразената област,

Acestea sunt aplicate formelor hemoroidale din regiunea anală,
Те се налагат върху хемороидални образувания в аналния регион,

În același timp, acestea sunt aplicate numai atunci când executarea hotărârii este amenințată,
В същото време то се прилага само в случай че е застрашено изпълнението на решението,

Contăm pe sprijinul Parlamentului European în trecerea rapidă către adoptarea reformelor necesare în vederea asigurării faptului că acestea sunt aplicate cât mai curând posibil ulterior.
Разчитаме на подкрепата на Европейския парламент, за да можем бързо да преминем към приемане на необходимите реформи с цел да се гарантира, че след това те ще бъдат приложени възможно най-бързо.

și să se asigure că acestea sunt aplicate în mod adecvat.
да гарантират правилното им прилагане.

În timpul acestui program o săptămâna va participa la prelegeri asupra ofertei teorii Chain și modul în care acestea sunt aplicate în afaceri pentru a afla cum de a optimiza lanțurile de aprovizionare globale și cum să se ocupe de lanțuri de aprovizionare complexe.
През този 1 седмична програма ще присъстват на лекции по веригата за доставки теории и как те се прилагат в бизнеса, за да научите как да оптимизирате глобалните вериги за доставки и как да се справят със сложни вериги на доставки.

Evaluează practicile de sustenabilitate și modul în care acestea sunt aplicate pentru a susține avantajul concurențial prin atenuarea riscurilor,
Оценка на практиките за устойчивост и как те се прилагат за подпомагане на конкурентното предимство чрез намаляване на риска,

(34) Statele membre ar trebui să adopte reglementări privind sancţiunile aplicabile în caz de încălcare a dispoziţiilor prezentei directive şi să se asigure că acestea sunt aplicate. Aceste sancţiuni ar trebui să fie efective, proporţionate şi disuasive.
(34) Държавите-членки следва да установят правила, отнасящи се до санкциите, които ще се прилагат в случай на нарушение на разпоредбите на настоящата директива и да осигуряват тяхното прилагане; тези санкции трябва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи.

adoptă toate măsurile necesare pentru a asigura că acestea sunt aplicate.
за да гарантират тяхното прилагане.

De fapt, rămân încă discrepanțe între dispozițiile naționale și modul în care acestea sunt aplicate, care a fost cu totul incompatibil cu un SECA
Всъщност различията, които все още съществуват между националните разпоредби и начина на тяхното прилагане, бяха напълно несъвместими с ОЕСУ

reglementări în întreaga Uniune Europeană şi să se asigure că acestea sunt aplicate în interesul siguranţei
разпоредбите си в рамките на целия Европейския съюз и да се погрижи те да се прилагат в интерес на безопасността

găsit o modalitate foarte bună de diamante de lustruire, folosind discuri metalice pe care acestea sunt aplicate pulbere de diamant.
за да намерят отличен начин за полиране на диаманти с помощта на метални дискове, върху които те се полагали с диамантен прах.

Pe acestea sunt aplicate timbrele primăriei,
Върху тях са поставени печати на кметството

Pe lângă aceasta sunt aplicate fosforescente roșii,
До нея се прилага към червени, сини

La domiciliu, puteți utiliza și clarifica măștile, acestea fiind aplicate atât după aburire, cât și doar pe fața curățată.
Вкъщи, можете да използвате осветление маски, те се прилагат както след пара, и само на почистено лице.

nici nu analizează modul în care aceasta este aplicată.
проверяват начина, по който то се прилага.

Atunci când setați o sumă licitată CPC maximă într-o campanie nouă, aceasta este aplicată cuvintelor cheie pe care le alegeți pentru grupul de anunțuri.
Когато зададете оферта за максимална CPC в нова кампания, тя ще бъде приложена към ключовите думи, които изберете за рекламната си група.

O modalitate de reparare este considerată a fi aplicată în mod rezonabil din punct de vedere comercial atunci când aceasta este aplicată în conformitate cu o prevedere a contractului de garanţie, cu excepţia cazului în care o astfel de prevedere este în mod evident nerezonabilă.
Счита се, че средство за защита на правата е упражнено в съответствие с разумната търговска практика, когато то е упражнено в съответствие с разпоредба на договор за учредяване на обезпечение, освен ако такава разпоредба е явно неоправдана.

Acestea sunt aplicate la ochi.
Те се прилагат към очите.

Acestea sunt aplicate mai întâi.
Те се прилагат първо.