ANUMITE ELEMENTE - traducere în Bulgară

• някои елементи
• някои позиции
• конкретни статии
• определени позиции
• някои аспекти

Exemple de utilizare a Anumite elemente în Română și traducerile lor în Bulgară

Există un editor CSS/HTML pentru utilizatorii avansați care pot schimba direct codul pentru a personaliza anumite elemente.
За напредналите потребители има CSS/HTML редактор, който може да сменя кода директно с оглед да персонализира определени елементи.

În scopul găsirii de soluţii mai bune pentru a înlocui anumite elemente ale sistemului de certificare adoptat prin prezenta directivă se poate decide efectuarea unor experimente temporare în condiţii specifice la nivel comunitar,
С цел намирането на по-добри алтернативи на някои елементи от схемата за сертифициране, приета с настоящата директива, може да бъде решено организирането на временни експерименти при определени условия на ниво Общност в съответствие с процедурата,

În plus, jocuri flash online expeditii rusesti gratuite implica uneori căuta locațiile de anumite elemente, uneori, pentru a obține aceste elemente,
В допълнение, флаш игри онлайн безплатно руските куестове включват понякога търсите местоположението на някои позиции, понякога, за да получите тези неща,

În scopul găsirii de soluţii mai bune pentru a înlocui anumite elemente ale sistemului de certificare adoptat de prezenta directivă se poate hotărî organizarea unor experimente temporare în condiţii specifice la nivel comunitar, în conformitate cu
С цел намирането на по-добри алтернативи за някои елементи на схемата за сертифициране, приета съгласно настоящата директива, може да се вземе решение за организирането на временни експерименти при определени условия на ниво Общност в съответствие с процедурата,

Prezentul aviz își propune să aplice la operațiunile de cabotaj anumite elemente ale Directivei 96/71/CE privind detașarea lucrătorilor
В настоящото становище се предлага да бъдат приложени някои елементи от Директива 96/71/ЕО относно командироването на работници

în special competenţa de a modifica anumite elemente din anexele sale sectoriale;
по-специално пълномощието да изменя някои аспекти от секторните приложения към него;

(4) Dacă se prevede că anumite elemente de control, menţionate în alin.(1)
Ако е предвидено, че някои елементи на проверките, посочени в алинеи 1

(22a) Anumite elemente ale cerințelor de accesibilitate prevăzute de prezenta directivă,
(22a) Някои елементи на изискванията за достъпност, определени в настоящата директива,

În plus, o concentrație ridicată de anumite elemente, de exemplu sulf(S)
Освен това високата концентрация на някои елементи, напр. сяра(S)

(36) Anumite elemente ale cerințelor de accesibilitate,
(36) Някои елементи на изискванията за достъпност,

(37) Anumite elemente ale serviciilor de transport nu ar trebui să facă obiectul prezentei directive atunci când sunt furnizate în afara teritoriului statelor membre, chiar dacă serviciul a fost destinat pieței Uniunii.
(37) Някои елементи на услугите за превоз не следва да бъдат обхванати от настоящата директива, когато се предоставят извън територията на държавите членки, дори и когато услугата е била насочена към пазара на Съюза.

Cu toate acestea, a apreciat că, în argumentele invocate de întreprinderea menționată, anumite elemente permiteau să se considere
Същевременно той приема, че някои елементи в изтъкнатите от това предприятие доводи позволяват да се счита,

pe care AT&T avusese posibilitatea să îl dezvolte în anii ‘90 utilizând anumite elemente de cod sursă al Windows pe care Microsoft acceptase să i le dezvăluie în cadrul unei licențe.
който AT&T е развило през 90‑те години, използвайки някои елементи от изходния код на Windows, които Microsoft приема да му оповести в рамките на лицензия.

exprimăm îndoielile cu privire la compatibilitatea normelor procedurale naționale în discuție cu dreptul Uniunii, având în vedere anumite elemente menționate în decizia de trimitere.
все пак трябва да изразя съмнения относно съвместимостта на разглежданите национални процесуални разпоредби с правото на Съюза с оглед на някои елементи, споменати в акта за преюдициално запитване.

lung a acționarilor și a Directivei 2013/34/UE în ceea ce privește anumite elemente ale declarației privind guvernanța corporativă.
на Директива 2013/34/ЕС по отношение на някои елементи на декларацията за корпоративното управление.

atunci când unul este expus în mod negativ la anumite elemente în timp ce încă în uter,
е наследил от родителите или когато човек е неблагоприятно, изложени на някои елементи, докато все още в утробата,

ea însăși a recunoscut că„anumite elemente[păreau] să indice”
самият той признава, че„някои данни изглежда показват“,

(4) În cazul în care anumite elemente ale invenţiei pentru care se revendică prioritatea nu sînt cuprinse în revendicările formulate în cererea anterioară,
(4) Ако определени елементи на изобретението, за което се претендира приоритет, не се съдържат във формулираните в по-ранната заявка претенции,

(4) În cazul în care se prevede că anumite elemente ale controalelor menționate la alineatele(1)
Ако е било предвидено, че определени елементи на проверките, посочени в параграф 1

Toate literele din alfabetul rusesc sunt"echipate" cu un set de anumite elemente("ovale" și"bastoane")
Всички букви от руската азбука са"снабдени" с набор от определени елементи("овали" и"пръчки") елемента..">