APLICAREA PROCEDURII - traducere în Bulgară

• прилагането на процедурата
• да прилага процедурата
• прилагане на процедурата

Exemple de utilizare a Aplicarea procedurii în Română și traducerile lor în Bulgară

(3) Agenția evaluează aplicarea procedurii pentru evaluarea conformității elementelor constitutive de interoperabilitate
Агенцията оценява прилагането на процедурата за оценка на съответствието на съставните елементи на оперативната съвместимост

(1)Comisia adoptă, fără aplicarea procedurii menţionate la articolul 57 alineatul(2),
Без да прилага процедурата, посочена в член 57, параграф 2, Комисията приема актове

va da naştere unei lacune în aplicarea procedurii care ar avea ca rezultat riscul ca aceste boli să intre în Suedia.
предпоставка за"вратички" за заобикаляне на прилагането на процедурата. Това би довело до възникване на риск тези болести да достигнат Швеция.

categorii prevăzută în Regulamentul(CE) nr. 870/95 prin aplicarea procedurii de opunere prevăzute în acest regulament,
№ 870/95 чрез прилагане на процедурата на оспорване,

partea a contestat aplicarea procedurii prevăzute la alin.
оспорвала ли е високодоговарящата страна прилагането на процедурата по точка 1b.

Consideră că, prin aplicarea procedurii datelor de confirmare pentru aprobarea substanței active bentazon, Comisia a încălcat dispozițiile Regulamentului(CE) nr. 1107/2009 și principiul precauției, astfel cum este
Счита, че чрез прилагане на процедурата на потвърждаващите данни за одобряване на активното вещество бентазон Комисията е нарушила разпоредбите на Регламент(ЕО)

(1)Fără aplicarea procedurii menţionate la articolul 57 alineatul(2),
Без да прилага процедурата, посочена в член 57,

Prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice- Aplicarea procedurii de deficit excesiv- Cerințele referitoare la cadrele bugetare ale statelor membre- Supravegherea bugetară în zona euro- Consolidarea supravegherii pozițiilor bugetare
Предотвратяване и коригиране на макроикономическите неравновесия- Прилагане на процедурата при прекомерен дефицит- Изисквания за бюджетните рамки на държавите-членки- Бюджетен надзор в еврозоната- Надзор върху състоянието на бюджета и надзор и координация на икономическите

Condițiile pentru aplicarea procedurii cu reuniuni comune ale comisiilor și cu vot comun- și mă refer,
Условията за прилагане на процедурата на съвместни заседания на комисии и общо гласуване- и тук имам предвид по-конкретно критериите за"компетентност и голямо значение" на

în anumite situații excepționale, aplicarea procedurii de reglementare cu control în termenele normale ar putea împiedica adoptarea la timp a măsurilor de punere în aplicare,
при определени изключителни обстоятелства провеждането на процедурата по регулиране с контрол в нормалните срокове би могло да възпрепятства своевременното приемане на мерки за изпълнение,

De asemenea, prin reînnoirea autorizației de funcționare a depozitului de deșeuri fără aplicarea procedurii prevăzute la articolul 6 alineatul(3)
Освен това като е подновила разрешението за експлоатация на депото без да приложи процедурата, предвидена в член 6,

inclusiv o evaluare a oricărei utilizări necorespunzătoare vizând să eludeze aplicarea procedurii de notificare instituite în prezenta directivă.
включително оценка на евентуални злоупотреби, целящи да се избегне прилагането на процедурата за нотифициране, установена с настоящата директива.

locul de import este statul membru pe teritoriul căruia încetează aplicarea procedurii.".
мястото на внос е държавата-членка, на чиято територия спира да се прилага тази процедура.".

încercând să limiteze aplicarea procedurii de comitologie doar la detalii
се опитват да ограничат прилагането на процедурата по комитология само до подробности

Aplicarea procedurilor de curățare este contraindicată.
Прилагането на процедури за почистване е противопоказано.

Al Consiliului din 7 iulie 1997 privind accelerarea și clarificarea aplicării procedurii deficitului excesiv(7),
За определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит(7) предпазната

Regulamentul(CE) nr. 1467/97 al Consiliului din 7 iulie 1997 privind accelerarea şi clarificarea aplicării procedurii de deficit excesiv.
РЕГЛАМЕНТ(EC) № 1467/97 НА СЪВЕТА от 7 юли 1997 година относно определяне и изясняване прилагането на процедурата при свръхдефицит.

(3) Aplicarea procedurilor prevăzute la alineatul(2)
Прилагането на процедурите, посочени в параграф 2,

Este recunoscut faptul că aplicarea procedurilor de evaluare a conformității într-o manieră coerentă facilitează crearea unei piețe deschise și concurențiale în întreaga Europă.
Признава се, че прилагането на процедурите за оценяване на съответствието по последователен начин спомага за постигането на отворен и конкурентен пазар в цяла Европа.

(f) aplicarea procedurilor în caz de litigiu,
Прибягването до процедурите за решаване на спорни въпроси,