CARE CITESC - traducere în Bulgară

• които четат
• които четете
• които са прочели
• които прочитат

Exemple de utilizare a Care citesc în Română și traducerile lor în Bulgară

Suntem foarte conștienți de faptul că mulți dintre voi care citesc acest mesaj ar putea avea de-a face cu acest paradox(cum să creați mai multă bucurie în viața vostră), în moduri foarte directe și provocatoare.
Ние сме много чувствителни към факта, че много от вас, които четете това съобщение, може да се справяте с този парадокс( т. е. как да създадете повече радост в живота си) по много директни и предизвикателни начини.

Acum, o multime de oameni care citesc online despre aceste lucruri, majoritatea vasta de fapt- inclusiv
Сега много хора, които четат за тези неща в Интернет, дори по голяма част от гостите в студиото,

Analizam profilele analitice pentru a afla, de exemplu, numarul de utilizatori unici care citesc un anumit articol(pentru a sti ce anume este popular) sau daca un clip
Ние анализираме данни, за да установим например броя на уникалните потребители, които четат дадена статия(за да знаем кои материали са популярни),

Cei care citesc aceste mesaje sunt conștienți de întâmplările energetice ce au loc asupra planetei cât
Тези, които четат тези съобщения, са наясно относно енергийните събития на планетата ви и причините за тях, но има много хора по този свят,

Salutări tuturor celor care citesc acest lucru, Niciodată nu credeam
Поздрави на всички, които четат това, Никога не съм вярвал,

Cei care citesc ziarul Luptătorilor Împotriva Grăsimii ştiu
Тези от вас, които четат бюлетина на борците с тлъстини,

Analizăm profilele analitice pentru a afla, de exemplu, numărul de utilizatori unici care citesc un anumit articol(pentru a şti ce anume este popular) sau dacă un clip video
Ние анализираме данни, за да установим например броя на уникалните потребители, които четат дадена статия(за да знаем кои материали са популярни),

Ne dăm seama că unii dintre voi care citesc aceste rânduri sunt atât de mâhniţi de calitatea
Ние осъзнаваме, че някои от вас, които четат това, са толкова обезсърчени от качеството и състоянието на човечеството,

Acum, o mulţime de oameni care citesc online despre aceste lucruri, majoritatea vasta de fapt- inclusiv
Сега много хора, които четат за тези неща в Интернет, дори по голяма част от гостите в студиото,

Tot ce trebuie luat sunt o grămadă de povești despre unele asswipe care citesc plăcile nimeni nu a văzut dintr-o pălărie,… și apoi nu a putut face acest lucru din nou, în cazul în care translatios au fost ascunse!
Вие имате само историите за някаква кенеф, който чел от плочи, които никой не видял, и след това не могъл да ги прочете пак, когато превода бил скрит!

Studiile experimentale ştiinţifice au arătat, că în medie persoanele care citesc de pe tabletă sau smart phone cu câteva ore înainte de somn pot întârzia somnul lor cu aproximativ o oră.
Че Експериментални изследвания показват, че средно човек, който чете по една таблетка за няколко часа преди лягане, може да откриете, че съня им се забави с около час.

Oamenii care citesc cărţi se duc la oamenii care nu citesc cărţi
Хора, които са чели книги, отиват при тези, които не могат да четат

sunt în general clasificate după modul în care citesc o insignă.
обикновено се категоризира от начина, по който те четат значка.

o astfel de critică, opinia oamenilor care citesc de dragul lecturii,
друга една критика- мнението на хората, тези, които четат единствено от любов към четенето,

cei care profită de accesul la informație- care citesc cărți, care pun întrebări
които се възползват от този достъп- които четат книги, задават въпроси,

Analiza datelor a arătat că persoanele care citesc mai mult au un comportament social pozitiv într-o măsură mai mare
Първо, че онези, които четат повече, показват по-голямо положително социално поведение и по-добра способност да съчувстват на другите, докато онези, които предпочитат гледането на телевизия, не са имали

Oamenii care citesc mai putin de o jumatate de ora pe zi au si ei un avantaj semnificativ de supravietuire peste cei care nu citesc deloc”, a declarat autorul principal al studiului, Becca R. Levy,
Хората, които четат поне по половин час на ден имат забележително предимство да оцелеят повече от тези, които не четат“, казва за„Ню Йорк Таймс“ водещата на експеримента Бека Леви,

Procesele care se desfăşoară în interiorul persoanelor conştiente de ele însele în profunzime, sau care„văd” cu adevărat un copac şi nu doar privesc la el, sau care citesc o poezie şi trăiesc pe deplin sentimentele pe care poetul le-a exprimat în cuvinte- aceste procese pot fi foarte productive, deşi nimic nu este„produs”.
При хора, които истински„виждат“ дървото, а не просто го гледат, или при тези, които четат стихове и усещат чувствата, въплътени от поета в думи- този процес може да бъде извънредно продуктивен, въпреки че нищо не се„произвежда“.

și mulți oameni care citesc cu metroul va fi martoră priviri furate de către colegii lor călăreți,
многото хора, които четат на метрото ще бъдат осведомени за откраднати погледи от техните колеги ездачи,

Astfel, cei care citesc mult sunt mai sociabili
Че онези, които четат повече, показват по-голямо положително социално поведение