IMPLEMENTAREA - traducere în Bulgară

• прилагането
• изпълнението
• внедряване
• осъществяването
• въвеждането
• реализирането
• разполагане
• разгръщане
• реализацията
• имплементирането

Exemple de utilizare a Implementarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Primul raport legat de implementarea Strategiei(aprilie 2013).
Първи доклад относно изпълнението на стратегията(април 2013 г.).

Implementarea solutiilor propuse.
Внедряване на предложените решения.

Un obiectiv prioritar este implementarea unei schimbări de durată în tendințele demografice;
Една от приоритетните цели е да се приложи постоянен обрат в демографските насоки;

Pentru implementarea NIR, există patru etape de bază.
Има четири основни стъпки за извършване на NIR анализи.

Suport pentru Implementarea doi noi furnizori de plăți: BeanStram și PSiGate.
Изпълнено подкрепа за две нови доставчици на платежни: BeanStram и PSiGate.

Proiectarea și implementarea permiselor split.
Проектиране и внедряване на разделени разрешения.

Implementarea. NET pentru Linux,
Изпълнението на. NET за Linux,

Implementarea angajamentelor existente este principalul obiectiv de pe agenda preşedinţiei bulgare a OSCE.
Изпълнението на поетите ангажименти заема водещо място в дневния ред на българското председателство на ОССЕ.

Acesta este un element extrem de important pentru implementarea guvernului electronic.
Това е важна стъпка към създаването на електронно правителство.

Comisia propune ca UE să înceapă implementarea Acordului de la Copenhaga.
Комисията предлага ЕС да започне да прилага Копенхагенската спогодба.

Pasul 5: Implementarea planului.
Стъпка 5: План за изпълнение.

O metodă mai intensă de muncă este implementarea unui anumit stil.
По-труден метод е прилагането на определен стил.

Iar alții se concentreze pe provocările în implementarea calcule.
Други пък се фокусират върху предизвикателствата при извършването на изчисленията.

Guvernul va demara imediat implementarea acestor recomandări.
Правителството ще започне да работи незабавно за изпълнение на препоръките.

Vom depune eforturi… pentru implementarea acestei legi.
Ние ще работим… за спазването на този закон.

există multepuncte care permit implementarea ideii.
които дават възможност да се приложи идеята.

Asistarea și consilierea organizațiilor cu privire la implementarea proceselor de îmbunătățire continuă.
Подпомага и консултира организациите за осъществяването на процесите на непрекъснато подобрение.

O comisie a PE aprobă raportul asupra Bulgariei şi cere implementarea reformelor.
Комисия на ЕП одобри доклада за България и призова за прилагане на реформите.

Comisia este de asemenea responsabilă pentru implementarea legilor existente.
Тя също така е длъжна да следи за прилагането на съществуващите нормативни актове.

Nu, nu va trebui să plătiți pentru implementarea măsurilor tehnice.
Не, няма да трябва да заплатите прилагането на техническите мерки.