IMPLEMENTAREA STRATEGIEI - traducere în Bulgară

• изпълнението на стратегията
• прилагането на стратегията
• осъществяването на стратегията
• изпълнение на стратегията

Exemple de utilizare a Implementarea strategiei în Română și traducerile lor în Bulgară

Doresc, de asemenea, să subliniez că implementarea strategiei trebuie să respecte drepturile statelor membre
Също така бих искал да подчертая, че изпълнението на стратегията трябва да зачита правата на държавите-членки

De aceea, probabil că însuşirea unor ţinte clare de către fiecare dintre statele membre ar da mai multe rezultate decât lăsarea acţiunilor necesare pentru implementarea strategiei la bunul plac al acestora.
Следователно определянето на ясни цели за всяка държава-членка вероятно би постигнало повече резултати, отколкото ако предприемането на необходимите действия за изпълнение на стратегията бъде оставено на тяхната преценка.

Să susțină implementarea strategiei de specializare inteligentă
Да подпомогне прилагането на стратегията за интелигентна специализация

capacităților instituțiilor publice și a principalilor actori implicați în implementarea Strategiei UE pentru regiunea Dunării.
главните заинтересовани страни, участващи в изпълнението на Стратегията на ЕС за Дунавския регион по по-ефективен начин.

De asemenea, vom analiza implementarea strategiei supusă examinării şi am încredere că această strategie orientată
Освен това ще следим прилагането на стратегията и считам, че активният й характер ще подобри шансовете на Съюза за изграждането на екологични,

suficient de lungă pentru a permite implementarea strategiei de simplificare şi modernizare.
за да позволи въвеждането на стратегията за опростяване и модернизиране.

Invită Comisia să consolideze implementarea strategiei UE pentru sisteme sustenabile care permit o utilizare eficientă a resurselor pentru transportul rutier
Призовава Комисията да засили прилагането на стратегията на ЕС за устойчиви, ресурсно ефективни транспортни системи за сектора на автомобилния транспорт

Bangladesh: sprijin pentru implementarea strategiei și planului de acțiune în domeniul schimbărilor climatice,
Бангладеш: подкрепа за осъществяването на стратегията на Бангладеш относно изменението на климата и на план за

va lucra cu China pentru a urmări aceleași principii prin implementarea Strategiei UE privind conectarea Europei și Asiei.
за да следва същите принципи чрез прилагането на стратегията за свързване на Европа и Азия.

va lucra cu China pentru a urmări aceleași principii prin implementarea Strategiei UE privind conectarea Europei și Asiei.
за да следва същите принципи чрез прилагането на стратегията на ЕС за свързване на Европа и Азия.

să îmbunătățească cooperarea dintre țări și regiuni pentru a trece imediat la implementarea strategiei.
така че да можем незабавно да преминем към изпълнение на стратегията.

orașelor un cadru de referință comun pentru a facilita alegerile acestora în ceea ce privește planificarea și implementarea strategiei de dezvoltare;
градовете с общи референтни рамки при вземането на решения в областта на планирането и осъществяването на стратегии за развитие;

Accelera implementarea strategiei de zone de comerţ liber,
Ускоряване на изпълнението на стратегията за зона за свободна търговия,

competenţelor administrative necesare pentru implementarea strategiei, în special în cadrul ministerelor de resort.
административен капацитет за реализация на стратегията, особено в рамките на компетентните по темата министерства.

Amenajarea spațiului maritim sprijină și facilitează implementarea strategiei Europa 2020 pentru o creștere inteligentă,
Морското пространствено планиране подкрепя и улеснява изпълнението на стратегията„Европа 2020, стратегия за интелигентен,

Document de reflecție asupra implementării Strategiei UE pentru regiunea Dunării.
Дискусионен документ относно изпълнението на Стратегията на ЕС за Дунавския регион.

Construirea şi implementarea strategiilor de creştere.
Изграждането и прилагането на стратегии за растеж.

Implementarea strategiilor de dezvoltarelocală”.
Прилагане на стратегии за местно развитие".

Cooperează cu Secretariatul General în vederea implementării strategiei.
Работи съвместно с генералния секретариат за гарантиране на прилагането на стратегията.

Vin în sprijinul implementării strategiilor UE în domeniul sportului.
Подкрепа на прилагането на стратегиите на ЕС в областта на спорта.