Exemple de utilizare a Implicarea lor în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
nu vor fi luate decizii la nivel european fără implicarea lor şi că, prin votul în cadrul alegerilor, ei vor influenţa cu adevărat forma acestor decizii.
няма да се вземат никакви решения на европейско ниво без тяхното участие и че чрез гласуване на избори те ще имат реално влияние върху тези решения.Cu toate acestea, obsesia lor în ceea ce privește calitatea și implicarea lor în fiecare etapă a procesului de fabricație a dus la creșterea rapidă a popularității în comunitatea de sănătate și wellness.
Въпреки това, тяхната мания за качество и тяхното участие във всяка стъпка от производствения процес доведе до бързото им нарастване на популярността в здравната и уелнес общност.Sunt încântat că «Premiul Altiero Spinelli pentrucomunicare» va aduce recunoaștere unor activități remarcabile care facilitează înțelegerea UE de către tineri și care contribuie la implicarea lor în procesul democratic de construire a viitorului UE.
Доволен съм, че" Наградата Altiero Spinelli for Outreach"награди качествени творби, разбирането на хората за ЕС и насърчаването на ангажираността им в демократичните процеси, които оформят бъдещето му.Când privim la povestirea despre Anunnaki şi implicarea lor în cultura sumeriană,
Когато гледаме историята за анунаките и тяхното участие в шумерската култура,hărțuite în niciun fel pentru implicarea lor.
да е начин за своята дейност.Europa îi sprijină în implicarea lor în viaţa întreprinderii,
Европа ги подкрепя в тяхното участие в живота на hărțuite în vreun fel pentru implicarea lor.
да е начин за своята дейност.ofertanţii trebuie să fi avut posibilitatea de a demonstra că implicarea lor în pregătirea procedurii de achiziţie nu poate denatura concurenţa.
оферентите задължително се предоставя възможност да докажат, че тяхното участие в подготовката на процедурата за възлагане на поръчка не може да наруши конкуренцията.ofertantii trebuie sa aiba posibilitatea de a demonstra ca implicarea lor in pregatirea procedurii de achizitie nu poate denatura concurenta.
изключване на кандидатите или оферентите задължително се предоставя възможност да докажат, че тяхното участие в подготовката на процедурата за възлагане на поръчка не може да наруши конкуренцията.Minorii aflați în situația de migrație neregulamentară ar trebui să nu facă niciodată obiectul unor proceduri penale din motive legate exclusiv de statutul lor de imigranți sau în cazul în care implicarea lor în activități penale este rezultatul exploatării.
Срещу децата имигранти с нередовен статут не трябва никога да се образуват наказателни производства по причини, свързани единствено с техния имиграционен статут, или тогава, когато тяхното участие в престъпна дейност е резултат от експлоатация.dezvoltare durabilă în cadrul acestei cooperări și consideră că implicarea lor la toate nivelurile de guvernare ar trebui consolidată;
на околната среда и устойчивото развитие в това сътрудничество и счита, че следва да се затвърди тяхното участие на всички равнища на управление;cât și implicarea lor, și a le da o șansă bunicilor de a-și ajuta copiii în mod activ, cu precădere în îngrijirea nepoților lor. .
както и тяхната ангажираност и да се даде възможност на възрастните жени да оказват активна помощ на своите деца преди всичко в грижата за внуците си.închiși în așteptarea anchetei privind implicarea lor în declarația unilaterală de independență, ilegală, a guvernului regional,
които бяха задържани под стража преди разследване за участието им в обявяването на незаконната едностранна декларация за независимост на Каталуня,Dar implicarea lor în terorism ridică suspiciunea
Но участието им в заговор за тероризъм води до възможността,asigurând un dialog cu studenții și personalul său prin implicarea lor activă a proceselor de acreditare și de validare.[-].
осигуряване на диалог със своите студенти и персонал чрез активното им участие на процесите на акредитация и валидиране.[-].rolul acestora trebuie să fie clar definit, iar implicarea lor reglementată strict,
нейната роля трябва да бъде ясно определена, а нейното участие- строго регулирано,limitarea utilizării lor ar trebui să îmbunătățească bunăstarea consumatorilor, implicarea lor și concurența pe piață.
по-нататъшното ограничаване în Marea Comunitate rolul lor este mai mare și implicarea lor și alianțele lor sunt adânci și pătrunzătoare.
във Великата Общност тяхната роля е далеч по-всеобхватна, техните връзки и взаимоотношения са много по-дълбоки и проникващи.de a sprijini o cerere de finanțare din partea FEG și implicarea lor în elaborarea măsurilor ce vor fi oferite lucrătorilor disponibilizați;
за които се отнася настоящото заявление) да подкрепят заявление за финансиране от ЕФПГ и участието им в изработването на мерките, които да бъдат предложени на работници;FBI-ul a declarat că sunt membri fugitivi din cultul lui Joe Carroll din Havenport, deşi nu se cunoaşte implicarea lor în atacurile recente din New York.
ФБР потвърди, че това са бегълци от култа на Джо Керъл в Хейвънпорт. Участието им в последните атаки в Ню Йорк още не е доказано.
