NE VA LUA - traducere în Bulgară

• ще отнеме
• ще ни вземе
• ще ни заведе
• ще ни приеме
• ще ни отведе
• ще ни трябва
• ще ни прибере
• ще ни хване

Exemple de utilizare a Ne va lua în Română și traducerile lor în Bulgară

Şi nimic nu ne va lua asta.
И нищо не може да ни отнеме това от нас.

Ne va lua ouăle!
Ще вземе яйцата ни!

Ne va lua mai mult de jumatate de an.
Може да отнеме повече от половин година.

Ne va lua cam o zi pentru a căuta prin toate aceste fişiere, D-le Carlisle.
Ще ни отнеме около ден да открием файловете, г-н Карлайл.

Ivar, cât timp ne va lua să ajungem acolo pe jos?
Айвар, колко ще ни отнеме да стигнем там пеш?

Ne va lua patru luni să facem călătoria dus-întors.
Ще ни отнеме около четири месеца да направим това повторно пътешествието.

Nu ne va lua tutunul!
Няма да ни вземе тютюна!

Ne va lua ceva timp.
Това може да отнеме малко време.

Cât timp ne va lua să ajunge la aceea mică fermă, uh?
Колко време ще ни отнеме да стигнем до това ъъ… малко ранчо?

Ne va lua mai mult timp, dar vom ajunge în Broken Hill.
Ще ни отнеме повече време, но ще стигнем до Броукън Хил.

Ne va lua doar un minut!
Ще ти отнеме само минута!

Ne va lua sufletele.
Ще вземе душите ни.

Ne va lua de aici.
Ние ще поемем оттук.

Moartea nu ne va lua.
Смъртта няма да ни вземе.

Banca ne va lua casa.
Банката ще вземе къщата.

Ne va lua cam 15 minute, asa ca veniti aici.
Ще ми отнеме около 15 минути. Влезте тук.

Şi cât ne va lua asta,?
И колко време отне това?

Calatoria spre galaxia noastra ne va lua multe ore cu nava voastra remorcata.
Пътуването към галактиката ми ще отнеме много часове, докато влечем кораба ви.

Într-o zi ne va lua locul de muncă așa cum mi-a luat mândria.
Някой ден ще вземе нашата работа като вече ми е взело моята гордост.

Strainul ne va lua fmeile si copii!
Чужденецът ще вземе жените и децата ни!