PROMISIUNII - traducere în Bulgară

• обещанието
• обещание
• обещанията

Exemple de utilizare a Promisiunii în Română și traducerile lor în Bulgară

căutați EU Express ca mijloc de livrare, care, conform promisiunii comerciantului, permite vama
потърсете EU Express като средство за доставка, което според обещанието на дилъра позволява превоз на стоки

Acum, martorul este un imigrant ilegal care a dat o declaraţie pe baza promisiunii false că va primi cetăţenie.
Сега техният свидетел е нелегален, принуден да даде показания с фалшиво обещание за гражданство.

simplu nu poți face față promisiunii.
когато просто не можеш да изпълниш това обещание.

Păstrarea promisiunii aderării la UE
Изпълнението на обещанието да се постигне членство в ЕС

Parteneriatul cu TP-Link este un reper major al promisiunii pe care o facem clienților noștri, aceea de a-i proteja în universul digital.
Партньорството с TP-Link е основен етап от обещанието, което отправяме към нашите клиенти- да получат пълна защита в дигиталната вселена.

Contrar promisiunii sale, guvernul nostru nu a reuşit să ofere condiţiile politice pentru continuarea discuţiilor.
Нашето правителство, противно на обещанието си, не съумя да осигури политическите условия за продължаване на преговорите.

Acesta este fundamentul promisiunii Nestlé"Good Food Good Life" si pune nutritia in centrul a tot ceea ce face.
Това е основата на обещанието на ФРОНЕРИ БЪЛГАРИЯ за„Добра Храна, Добър Живот“ и поставя балансираното хранене в центъра на всяка дейност на компанията.

Creşterea sa pe piaţa din Bulgaria, compania o datorează predominant promisiunii sale pentru nişte rezultate mai bune obţinute prin teste paralele ale mesajelor publicitare şi comensurabilitate completă a campaniilor.
Разрастването си на българския пазар компанията дължи предимно на обещанието си за по-добри резултати, постигани чрез паралелни тестове на рекламни послания и пълна измеримост на кампаниите.

Nu este corectă nici aprobarea bugetului în schimbul promisiunii de a da Parlamentului resursele proprii.
Също така не е редно да предлага съгласие за бюджета в замяна на обещанието на Парламента да бъдат дадени собствените му ресурси.

Miele a rămas fidelă promisiunii mărcii“Immer Besser”(Întotdeauna mai bine).
основана през 1899 г., Miele остава вярна на обещанието си за марката„Immer Besser“.

O ultimă fortăreaţă stă în calea victoriei romane… şi a promisiunii de pace în întregul imperiu.
Едно последно препятствие стоеше пред победата на Рим и надеждата за мир в цялата Империя.".

eliberat în urma promisiunii de a nu mai purta arme împotriva musulmanilor.
е заловен и освободен срещу обещанието вече никога да не вдига оръжие срещу мюсюлманите.

ci copiii promisiunii sunt socotiţi ca sămânţă.".
те не са деца на Бога: но децата на обещанието се считат за семе(потомство)'.

Miele a rămas fidel promisiunii sale de brand"Immer Besser".
Miele остава вярна на обещанието си за марката„Immer Besser“.

ca să aducem roada promisiunii Sale din ziua aceasta.
за да принасяме плода на обещанието My за този ден.

Miele a ramas fidela promisiunii marcii“Immer Besser”(Intotdeauna mai bine).
основана през 1899 г., Miele остава вярна на обещанието си за марката„Immer Besser“.

Congresmanul Gene York şi-a început campania de realegere evidenţiind reînnoirea promisiunii pentru cei aflaţi în mizerie.
Конгресмен Джини Йорк започна кампанията по преизбирането си… подновявайки обета си за грижи към неравнопоставените.

nu au arătat nici un efect pozitiv al promisiunii.
което свободно помогнал или не показват положителен ефект от обещанието.

rămâne doar speranţa promisiunii îmbrăţişării lui.
само надежда остава, за обещаната от него прегръдка.

Pe reţeaua personală de socilaizare Donald Trump a postat:"Represiunea împotriva imigranților clandestini infractori nu este decât aplicarea promisiunii mele din campanie.
Но президентът Тръмп написа в туитър, че"преследването на нелегалните имигранти е просто изпълнение на обещанията от кампанията ми.