SE APLICĂ DE LA DATA - traducere în Bulgară

• се прилагат от датата
• се прилага от датата

Exemple de utilizare a Se aplică de la data în Română și traducerile lor în Bulgară

litera(a), care se aplică de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
параграф 1, буква а, които се прилагат от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Potrivit normelor naționale, o interdicție de intrare se aplică de la data notificării, iar nu de la data la care resortisantul în cauză al unei țări terțe părăsește teritoriul belgian.
Съгласно националните правила забраната за влизане се прилага от датата на съобщаване, а не от датата, на която въпросният гражданин на трета страна напуска белгийската територия.

și articolele 20-24 se aplică de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
параграф 5 и членове 20- 24 се прилагат от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Se aplică de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C,
Той се прилага от датата на публикуването в Официален вестник на Европейския съюз,

și articolele 35, 36 și 62 se aplică de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
параграфи 3 и 6, членове 35, 36 и 62 се прилагат от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

şi art. 47 care se aplică de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
параграф 3 и член 47, които се прилагат от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

( 11) Exonerarea de la obligativitatea vizelor se aplică de la data intrării în vigoare a unui acord privind exonerarea de obligativitatea vizelor care urmează a fi încheiat cu Comunitatea Europeană.
(7) Освобождаването от изискване за виза ще се прилага от датата на влизане в сила на споразумение за освобождаване от изискване за визи, което предстои да бъде сключено с Европейския съюз.

( 11) Exonerarea de la obligativitatea vizelor se aplică de la data intrării în vigoare a unui acord privind exonerarea de obligativitatea vizelor care urmează a fi încheiat cu Comunitatea Europeană.
( 11) Освобождаването от визово изискване ще се прилага от датата на влизане в сила на споразумение за освобождаване от визи, което предстои бъде сключено с Европейската общност.

Se aplică de la data, care urmează să fie stabilită de Comisie,
То се прилага от дата, която предстои да бъде определена от Комисията,

cu excepția articolului 10, care se aplică de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
с изключение на член 10, който ще се прилага от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Articolele 1 și 2 se aplică de la data la care dreptul Uniunii încetează să se mai aplice Regatului Unit în conformitate cu un acord încheiat între Uniune
Членове 1 и 2 се прилагат от датата, на която правото на Съюза престане да се прилага по отношение на Обединеното кралство в съответствие със сключеното от Съюза

aceste modificări se aplică de la data stabilită de către comitet.
измененията се прилагат от датата, определена от комитета.

clasificarea bazată pe recalculările menționate la articolul 33 alineatul(5) se aplică de la data publicării și, în cazul în care nu apar recalculări în temeiul articolului 33 alineatul(5),
основана на преизчисления, посочена в член 33, параграф 5, се прилага от датата на публикуване и освен ако не бъде преизчислена отново по член 33, параграф 5,

a art. 48 alin.(2), care se aplică de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
член 48, параграф 2, които се прилагат от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

ȚINÂND SEAMA de faptul că articolul 1 din Regulamentul(UE) nr. 509/2014 prevede că, pentru cele 19 țări, exceptarea de la obligativitatea vizelor se aplică de la data intrării în vigoare a unui acord privind exceptarea de la obligativitatea vizelor, care urmează să fie încheiat cu Uniunea.
КАТО ОТЧИТАТ, че член 1 от Регламент(ЕО) № 509/2014 постановява, че за тези 19 държави освобождаването от изискването за виза се прилага от датата на влизане в сила на споразумение за освобождаване от изискването за виза, което трябва да се сключи с Европейския съюз.

ȚINÂND SEAMA de faptul că articolul 1 din Regulamentul(UE) nr. 509/2014 prevede că, pentru cele 19 țări, exceptarea de la obligativitatea vizelor se aplică de la data intrării în vigoare a unui acord privind exceptarea de la obligativitatea vizelor, care urmează să fie încheiat cu Uniunea.
КАТО ОТЧИТАТ, че в член 1 от Регламент(ЕС) № 509/2014 се предвижда, че за тези 19 държави освобождаването от изискването за виза се прилага от датата на влизане в сила на споразумение за освобождаване от изискването за виза, което се сключва със Съюза.

Alin.(1), prezenta decizie se aplică de la data la care este desemnat primul preşedinte,
Без да се засягат разпоредбите на член 3, параграф 1, настоящото решение се прилага от дата на назначаване на първия председател,

(2) Acesta se aplică de la data precizată în normele de punere în aplicare adoptate în conformitate cu procedurile menționate la articolul 4 alineatele(2)
Той се прилага от датата, определена в правилата за прилагане, приети в съответствие с процедурата, посочена в член 4, параграфи 2

Dispoziţiile care reglementează regimul de antrepozit vamal se aplică de la data acceptării de către biroul vamal de plasare sub regim de antrepozit vamal a declaraţiei vamale de plasare sub regim;
Разпоредбите по режима на митнически склад се прилагат от датата, на която митницата за оформяне на режима приеме декларацията за пропускане в режима. Тази декларация се използва при транспорта на стоките,

de punere în aplicare adoptat în temeiul acesteia se aplică de la data la care directiva menționată devine aplicabilă autorizațiilor
приети съгласно посочената директива, се прилагат от датата, на която тя започне да се прилага към разрешителните и сертификатите,