UN PUNCT DE CONTROL - traducere în Bulgară

• контролен пункт
• контролно-пропускателен пункт
• контролна точка
• КПП
• пропускателен пункт

Exemple de utilizare a Un punct de control în Română și traducerile lor în Bulgară

Un punct de control militar au un bărbat care pretinde că are copiii doctorului Kinter cu el.
Военните са задържали човек на пункта, твърди, че с него са децата на Китнър.

Două sau trei camere, conectate printr-o ușă într-o cameră separată, sunt considerate a fi un punct de control.
Две или три стаи, свързани с врата към отделна стая, се считат за контролно-пропускателен пункт.

gărzile, sârbii, ne-au oprit la un punct de control… şi mi-au luat fiul.
Червеният кръст ни помогна да минем обсадата. На един от контролните пунктове сръбските войници ни спряха и го хванаха.

(i)"punct de ieşire" înseamnă un punct de control la frontieră sau orice altă locaţie desemnată de către un stat membru prin care animalele părăsesc teritoriul vamal al Comunităţii;
Изходна точка" означава граничен контролен пункт или всяко друго място, определено от дадена държава-членка, където животните напускат митническата територия на Общността;

Când ajungeți la un punct de control, asigurați-vă că pentru a înregistra parola,
Когато стигнете до контролно-пропускателен пункт, не забравяйте да запишете паролата,

de echipament militar si soldati" langa satul Chorchana,"> unde Tbilisi a instalat un punct de control, a carui inlaturare este ceruta de responsabili ai Osetiei de Sud.
на военни близо до село Шоршана, където Тбилиси обособи контролен пункт, за чието премахване настояват южноосетински представители.

când militanții au atacat un punct de control de poliție la nord de Tikrit
когато екстремисти атакуваха полицейски контролно-пропускателен пункт на север от Тикрит

de echipamente militare și de soldați" în apropiere de satul Șorșana,"> unde Tbilisi a instalat un punct de control a cărui dezafectare este reclamată de Osetia de Sud.
на военни близо до село Шоршана, където Тбилиси обособи контролен пункт, за чието премахване настояват южноосетински представители.

În 12 iulie 1998, Gashi opera un punct de control din centrul Kosovo înfiinţat de Armata de Eliberare a Kosovo-- pe atunci un grup de gherilă care purta o campanie armată împotriva autorităţilor sârbe.
На 12 юли 1998 г. Гаши охранявал контролно-пропускателен пункт в Централно Косово, поставен от"Армията за освобождение на Косово"- тогава партизанска група, водеща въоръжена кампания срещу сръбските власти.

de hrană pentru animale de către o autoritate competentă la un punct de control la frontieră din cadrul Uniunii Europene.
фуражи от страна на компетентен орган на граничен пункт на територията на Европейския съюз.

transformați orice punct de control al măștii într-un punct de control Bezier cu un singur clic.
да превръщате всяка контролна точка на маска в контролна точка на Безие с едно-единствено щракване.

de exemplu, la un punct de control sau în blocaje de trafic),
например, на контролно-пропускателен пункт или в задръствания), в този случай,

au deschis focul la întâmplare la un punct de control”, a explicat şeful Guvernului.
извадили са оръжие от куфарите си и са открили хаотичен огън по пункта за проверки“, обясни Йълдъръм.

să mă dau drept poliţist, să ridic un punct de control fals pe stradă în Kabul şi să opresc maşini, dar în loc să
който създава фалшива контролна точка на улицата на Кабул и спира коли,

Solicită introducerea unui punct de control extern centralizat pentru verificarea tuturor furnizorilor care intră în clădirile Parlamentului;
Изисква прилагането на централен външен контролен пункт за проверка на всички външни доставчици, които влизат в сградите на Парламента;

Efectuarea unui punct de control personalizat pentru a confirma aplicarea cu punctul de vedere al clientului.
Осъществяване на персонализиран контролен пункт за потвърждаване на приложението от гледна точка на клиента.

Dar, în 2017, statul islamic și-a asumat responsabilitatea pentru un atac asupra unui punct de control egiptean din apropiere, în urma căruia un ofițer a fost ucis.
Но през 2017 година„Ислямска държава“ пое отговорност за атаката срещу разположения в непосредствена близост египетски полицейски контролен пункт, при който загина полицай.

Un atac simultan asupra unor puncte de control ale poliţiei în districtul Dar-e-Suf din provincia Samangan a ucis cel puţin 14 poliţişti.
При едновременно нападение срещу няколко полицейски пропускателни пункта в окръга Дари Суф на провинция Саманган бяха убити най-малко 14 полицаи.

un stat membru trebuie să suspende utilizarea unui punct de control situat pe teritoriul său.
отнасящи се до хуманното отношение към животните, да прекрати използването на контролен пункт, разположен на нейна територия.

Un punct de control?
А пропусквателния пункт?