AȘA DE MULT - traducere în Engleză

• so much
• so long

Exemple de utilizare a Așa de mult în Română și traducerile lor în Engleză

Prețurile nu trebuie să difere așa de mult pe cât probabil credeți.
The prices don't have to differ as much as you probably think.

Îi duci dorul așa de mult?
Do you miss it so much?

Ani, așa de mult am nevoie de tine să fie în viață.
Years, that's how long I need you to be alive.

Semeni așa de mult cu mama ta.
You're so much like your mother.

Ce durează așa de mult?
What's taking you so long?

Așa de mult a fost impresionat președintele, că plănuiește să viziteze țara.
So much so that the president plans on visiting the country in two weeks.

Așa de mult nu-i asa?
That long huh?

Nu m-am gândit că veți umbla prin țară așa de mult.
I didn't think you would be running the Country this long.

Nu va durea așa de mult.
Won't hurt as much.

Nu știam că îți pasă așa de mult.
Didn't know you cared this much.

Poate nu m-am plâns așa de mult.
Maybe I didn't whine as much.

Am fost tot timpul așa de mult.
We have all been through so much.

Am lucrat la"Free Flight" așa de mult.
I worked on"Free Flight" for so long.

Joe, dacă ești așa de mult ca.
Joe, if you so much as.

Michael, vrei așa de mult.
Michael, I want you so much.

Nu contează ce vă deranjează așa de mult.
Don't mind what you mind quite so much.

Trăim cu adevărat o revoluție în AI sau nu este așa de mult?
Are we really living a revolution in AI or isn't it for so much?

Așa de mult pentru mintea ignorantă, cum ar fi un miracol pentru mintea educată.
As much so to the ignorant mind as the most wonderful miracle to the educated.

Îmi doresc așa de mult să fii fericit să ai toate lucrurile pe care ți le-ai dorit în viață.
I want so much for you to be happy and for you to have all the things that you want in life.

Aici sunt câteva dintre montajele mele preferate: ”Îl simt pe tata așa de mult în mine, încât nu mai e loc pentru mine.”.
So here are some of my favorite montages that have been collected:"I feel so much of my dad alive in me that there isn't even room for me.".