ATÂT DE MULT - traducere în Engleză

• so much
• so long
• so hard
• so badly
• so bad
• so far

Exemple de utilizare a Atât de mult în Română și traducerile lor în Engleză

Munceşti atât de mult la vârsta dtale.
Working so hard at your age.

Cum de-ţi ţii respiraţia atât de mult sub apă?
How-Thi ferent respiration so far under water?

M-au durut atât de mult.
They hurt me so much.

Te vreau atât de mult pe echipa mea.
I want you so badly on my team.

Nu am mai dorit nimic atât de mult în viaţa mea.
I have never wanted anything so bad in my life.

Ești atât de mult în urmă.
You are so far behind.

Ai încercat atât de mult să mă îngropi.
You tried so hard to bury me.

Ce ia acel copil atât de mult să cumpere nişte vin?
What takes that kid so long to buy some wine?

M-au deprima atât de mult.
They depress me so much.

Şi eu te vreau atât de mult în echipa mea.
And I want you so badly on my team.

Te doresc atât de mult, Bob.
I want you so bad, Bob.

De ce te lupţi atât de mult să nu fi tu?
Why are you fighting so hard not to be yourself?

Şi ai rămas atât de mult în urmă la şcoală.
And you're even so far behind in school.

Am așteptat atât de mult pentru acel moment.
I had waited so long for that moment.

M-ai ajutat atât de mult.
You have helped me out so much.

Am vrut atât de mult să-l protejez pe acel băiat.
I wanted so badly to protect that boy.

Te vreau atât de mult, iubitule!
I want you so bad, babe!

Lucrează atât de mult la ambasadă?
He works so hard at the embassy?

Greşeşti atât de mult, Salvatoareo.
You are so far wrong, Savior.

Ne-am așteptat atât de mult pentru această zi.
We have waited so long for this day.