ACELE SENTIMENTE - traducere în Engleză

• those feelings
• those sentiments
• those affections

Exemple de utilizare a Acele sentimente în Română și traducerile lor în Engleză

Dar acele sentimente au rămas în mine.
But that feeling stayed with me.

Acele sentimente nu sunt exprimate.
Those feelings that are not expressed.

Toate acele sentimente… se vor şterge.
All that emotion, it wipes you out.

Când eşti asaltat trebuie să acoperi acele sentimente.
When you're under attack, you have to push those feelings down.

Cred ca se poate spune ca traiesc toate acele sentimente.
I suppose you could say I am experiencing all of these emotions.

Dar nu poate simţi acele sentimente.
But he can't feel those emotions.

E ca şi cum ar avea toate acele sentimente.
It's like they have got all these feelings.

s-ar simți acele sentimente se amestecă?
would you feel those affections stir?

Rugăciunea celui fără prihană este o plăcere pentru Dumnezeu pentru că exprimă acele sentimente ale inimii care atrag atenţia asupra atotsuficienţei lui Dumnezeu.
The prayer of the upright is a delight to God because it expresses those affections of the heart which call attention to the all-sufficiency of God.

Asta împărtăşim… acele sentimente de regret, capacitatea de vină, dragostea sau compasiunea.
This is what we share-- these feelings of regret, our capacity for guilt or love or compassion.

Şi cred că acele sentimente s-au amestecat
And I think that those feelings got tangled up

Cum ai putut scrie acele cuvinte şi să simţi acele sentimente dar să renunţi la relaţie aşa uşor?
How could you write these words and feel these feelings but give up on us so easily?

Asta incerc sa spun, si stiu ca nu face parte din protocol sau altceva, dar acele sentimente intervin sa imi salveze viata.
That's what I'm trying to say, and I know it's not protocol or whatever, but it's those feelings that wound up saving my life.

Nu ar trebui să abandonați acele atașamente? Și nu ar trebui să abandonați acele sentimente ale voastre care pot fi stârnite de către ființele umane?
And don't you have to let go of those feelings of yours that can be stirred up by human beings?

Dar nu putem insista asupra a ceea ce s-a întâmplat, şi tu, cu siguranţă, nu te poţi comporta după cum iţi dictează acele sentimente.
But we can't dwell on what happened, and you certainly can't act on those feelings.

E un lucru bun asta, pentru că poţi folosi acele sentimente, în ring.
Well, that's a good thing because you can use that feeling against him in the ring.

încă preţuiesc acele sentimente de încredere şi dragoste.
I still treasure these feelings of trust and love.

Să simti cât de oribil e totul si să stii că acele sentimente nu te vor omorî, ăsta e rostul.
Feeling the horrible and knowing that you're not gonna die from those feelings, that's the point.

dar stii acele sentimente pentru tine Vin cand nu te astepti si aveti o anumita conexiune?
but you know that feeling you get when you meet someone and you have that instant connection?

Pentru mine, nu există o abilitate mai importantă decât talentul unei alte fiinţe umane de a vă oferi acele sentimente- de a le ţine strâns pentru câteva momente din zi şi a-i face să se predea uimirii.
For me, there's no greater ability than the gift of another human being giving you that feeling-- to hold them still just for a brief moment in their day and have them surrender to wonder.