ADOPTAT RECENT - traducere în Engleză

• recently adopted
• newly adopted
• recently taken
• recently passed

Exemple de utilizare a Adoptat recent în Română și traducerile lor în Engleză

Propunerea se bazează pe planul multianual de gestionare a activităților de pescuit adoptat recent pentru Marea Baltică
The proposal is based on the recently adopted multiannual fisheries management plan for the Baltic Sea,

Pachetul legislativ„Climă și energie”, adoptat recent de UE, fixează ca obiectiv reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu 20% comparativ cu 1990.
The EU has recently adopted a Climate and Energy package that sets a target of reducing GHG emission in the EU by 20% with respect to 1990.

Împreună cu Regulamentul(UE) 2015/2120, adoptat recent, ce asigură un internet deschis
Alongside the recently adopted Regulation(EU) 2015/2120 ensuring an open internet

După cum sunt încântată să declar, Comisia a adoptat recent un număr de măsuri în cadrul sectorului lactatelor într-o încercare de a pune capăt spiralei scăderii preţurilor.
I am happy to say that the Commission has recently taken a number of measures within the dairy sector in an attempt to try to end the downward spiral of prices.

care se aseamănă cu pachetului adoptat recent de parlamentul Republici Moldova.
resembles the package recently adopted by the Moldovan Parliament.

Guvernul australian a adoptat recent o legislație care înseamnă orice noi proiecte de cărbune OSC
The Australian government has recently passed legislation which means any new CSG or large coal projects

În raportul din 2009 privind drepturile omului, care a fost adoptat recent, am subliniat necesitatea ca Uniunea să joace un rol activ în eforturile de îmbunătăţire a situaţiei drepturilor omului şi a democraţiei din întreaga lume.
In the report on human rights in 2009 which was adopted recently, we emphasised the need for the Union to play an active role in efforts to improve human rights and democracy around the world.

Propunerea include în Regulamentul privind OAREC și sarcinile atribuite OAREC în Regulamentul(UE) 2015/2120, adoptat recent, care stabilește normele ce asigură un internet deschis și elimină suprataxele pentru serviciile de roaming.
It also incorporates in the BEREC Regulation the tasks assigned to BEREC in the recently adopted Regulation(EU) 2015/2120, which sets out rules for ensuring open internet and abolishing roaming surcharges.

coerenţă mai mare şi de a se lua în considerare integrarea unei serii de măsuri sectoriale în cadrul juridic orizontal al UE privind produsele chimice, adoptat recent.
provides an excellent opportunity to strive for better consistency and to consider merging a number of sectoral measures into the newly adopted EU's horizontal legal framework for chemicals.

inclusiv programul naţional adoptat recent în vederea adoptării acquis-ului
steps undertaken by Turkey, including the recently adopted national programme for the adoption of the acquis

ia notă de progresele semnificative înregistrate în realizarea pieţei interne în principal în domeniul mărfurilor(pachetul„bunuri“ adoptat recent) şi, într-o oarecare măsură,
notes that significant progress in completion of the Internal Market has been made mainly in the area of goods(the recently adopted Goods Package)

Bilanţul poate fi văzut ca un pas important în concretizarea modelul social european pentru viitor pe baza sugerată într-un aviz adoptat recent de CESE6: un model dinamic,
Stocktaking can be seen as an important step in fleshing out the contents of a European social model for the future on the basis suggested in a recently adopted EESC opinion6: a dynamic model,

care a fost adoptat recent de Comisie şi va intra în vigoare la sfârşitul acestei luni.
which was adopted recently by the Commission and will also come into force at the end of this month.

Guvernul a adoptat, recent, măsuri de creștere a transparenței achizițiilor publice.
The government has recently adopted measures to increase the transparency of public procurement.

Evaluarea punerii în aplicare a legislației adoptate recent este în curs de desfășurare.
The assessment of the implementation of the laws recently adopted is pending.

Salută măsurile legislative adoptate recent la nivel european în lupta împotriva finanțării terorismului;
Welcomes the legislative measures newly adopted at European level in the fight against terrorist financing;

Este esențial să acordăm atenție recomandărilor adoptate recent privind prevenirea dezastrelor naturale.
It is crucial to follow up on the recently adopted recommendations on natural disaster prevention.

Va trebui să se asigure conformitatea acestora cu Constituția adoptată recent.
These will have to be brought into compliance with the newly adopted constitution.

În a doua zi a întâlnirii au fost discutate două documente importante adoptate recent.
On the second day of the meeting were discussed two important documents recently adopted.

că decizia adoptată recent Kholodov.
that the decision adopted recently Kholodov.