AFECTATE DE CRIZĂ - traducere în Engleză

• affected by the crisis
• hit by the crisis
• crisis-hit
• crisis-affected

Exemple de utilizare a Afectate de criză în Română și traducerile lor în Engleză

În plus, Comisia a pus la dispoziție o finanțare de până la 8 miliarde EUR pentru 100 000 de întreprinderi mici afectate de criză, împreună cu Fondul european de investiții.
In addition, the Commission has made available up to €8 billion in financing for 100,000 small businesses hit by the crisis, with the European Investment Fund.

Aceste probleme de finanțare sunt deosebit de pronunțate în statele membre care au fost cel mai afectate de criză.
These funding problems are particularly pronounced in Member States that have been most affected by the crisis.

competitivităţii în statele membre cele mai afectate de criză şi, prin urmare, sprijină propunerea Comisiei.
competitiveness in the Member States most hit by the crisis and therefore supports the above-mentioned proposal.

investițiile în statele membre cele mai afectate de criză ar fi scăzut cu încă 50%.
investments in the Member States most affected by the crisis would have fallen by an additional 50%.

Comisia a propus, de asemenea, măsuri de îmbunătățire a lichidității pentru statele membre cele mai afectate de criză.
The Commission also proposed measures to improve liquidity for the Member States most affected by the crisis.

Pie țele europene ale forței de muncă au fost profund afectate de criză, dar s-au dovedit mai adaptabile decât se considera.
European labour markets deeply hit by crisis, but more resilient than expected.

Dobânzile mari şi aflate în continuă creştere vor pune statele afectate de criză în imposibilitatea de a reduce deficitul lor bugetar şi nivelul datoriei publice.
High and further rising interest rates will make it nearly impossible for crisis-ridden Member States to effectively achieve a reduction of their budget deficits and the level of debt.

prin niveluri foarte crescute ale dobânzii naţionale, a crescut importanţa contului de venituri în ţările afectate de criză.
the sharp rise in national spreads, the income account in countries beset by crisis has become more important.

Cea de-a doua problemă se referă la faptul că acele economii care sunt cel mai puternic afectate de criză trebuie să facă față unei combinații de prime de risc ridicate
The second issue is related to the fact that those economies that are the most strongly affected by the crisis have to cope with a combination of high risk premiums

BEI rămâne angajată față de țările cele mai afectate de criză, oferind împrumuturi noi în valoare de 1,6 miliarde EUR în Grecia, 1,3 miliarde EUR în Portugalia
The EIB remained committed to countries worst hit by the crisis, providing new lending totalling EUR 1.6 billion in Greece,

(Graficul 4) În 2014 s-au înregistrat scăderi ale costului unitar al muncii într-o serie de țări din zona euro care au fost în mod special afectate de criză(de exemplu Cipru,
(Graph 4) In 2014, declines of unit labour costs were recorded in a number of euro area countries that were particularly affected by the crisis(e.g. Cyprus,

În ţările cele mai afectate de criză(ţările baltice,
Countries hardest hit by the crisis(the Baltic States,

Ce ar trebui să fie subliniat mai clar în pachetul global de măsuri este nevoia suplimentară de investiții, în special în țările afectate de criză, și acest lucru trebuie să meargă dincolo de micile extinderi ale creditelor
What should be emphasised more clearly in the overall package of measures is the additional need for investment in crisis-hit countries in particular, and this must go beyond small extensions of credit

industriile cele mai afectate de criză.
industries most affected by the crisis.

Noul regulament are ca scop asigurarea lichidității statelor membre care sunt cel mai grav afectate de criză, îmbunătățirea absorbției fondurilor pentru anumite programe operaționale
The new regulation aims at ensuring the liquidity of the member states worst hit by the crisis, improve the absorption of funds for certain operational programmes and simplify the rules

mai puţin favorabilă pentru statele membre mai grav afectate de criză.
less favourable to the Member States worst hit by the crisis.

UE bazate pe tabloul de bord5 demonstrează faptul că statele membre au fost afectate de criză în diferite moduri
distances to the EU average based on the scoreboard5 shows that Member States have been hit by the crisis in different ways

pentru a acorda sprijin în special persoanelor afectate de criză;
provide support especially to people hit by the crisis;

creșterea temporară a cofinanțării din partea UE să crească cu 10 puncte procentuale pentru statele cele mai afectate de criză.
until the end of 2013, of up to 10 percentage points upon request, for those countries hardest hit by the crisis.

facilitarea sprijinului acordat persoanelor afectate de criză și creșterea disponibilității de finanțare pentru întreprinderile mici și mijlocii(IMM).
facilitating support to people hit by the crisis and increasing the availability of finance for small and medium sized enterprises(SMEs).