ANUMITOR ELEMENTE - traducere în Engleză

• certain elements
• certain items

Exemple de utilizare a Anumitor elemente în Română și traducerile lor în Engleză

acest regulament ar urma să clarifice definiția centrului intereselor principale prin codificarea anumitor elemente din jurisprudența CJUE.
train judges on the EIR, as the EIR would clarify the definition of COMI by codifying certain elements of CJEU case law.

demonstrând o conştient renaşterea şi dezvoltarea anumitor elemente de antice greceşti
demonstrating a conscious revival and development of certain elements of the ancient Greek

demonstrând o conştient renaşterea şi dezvoltarea anumitor elemente de antice greceşti şi romane.
demonstrating a conscious revival and development of certain elements of the ancient Greek and Roman styles.

In UK, desi Autoritatea pentru Concurenta si piete a anuntat relaxarea anumitor elemente in materie de concurenta pentru a ajuta supermarketurile sa conlucreze,
In the UK, although the Competition and Markets Authority announced the relaxation of some elements of competition law to help supermarkets work together,

Prin urmare, sunt de acord cu raportorul, care sprijină ferm modificarea anumitor elemente ale Regulamentului(CE) nr. 1215/2009 pentru a permite prelungirea valabilității sale până la 31 decembrie 2015 și am votat pentru.
Therefore, I agree with the rapporteur who strongly supports the amendment of certain elements of Regulation(EC) No 1215/2009 in order to permit the extension of its validity to 31 December 2015 and I voted'in favour'.

(3) În cazurile în care se prevede realizarea anumitor elemente ale unui control pe teren pe baza unui eşantion, acest eşantion trebuie să garanteze un nivel sigur şi reprezentativ de control.
Where it is provided that particular elements of an on-the-spot check may be carried out on the basis of a sample this sample must guarantee a reliable and representative level of control.

Acest concept reprezintă o idee nouă de a măsura eficiența anumitor elemente din text, permițându-ți să evaluezi calitatea
It is quite a fresh idea of tracking the effectiveness of particular elements in the text, which allows you to evaluate the quality

Ia act, de asemenea, de faptul că este imposibil să se evalueze în mod corespunzător avantajele și dezavantajele anumitor elemente din SECA, din cauza faptului că numeroase state membre încă nu au pus în aplicare pe deplin legislația;
Notes further that it is impossible properly to evaluate the advantages and drawbacks of certain elements of the CEAS owing to the fact that many Member States have not yet fully implemented the legislation;

să se asigure tranziția anumitor elemente ale bazei de impozitare în noul cadru aplicabil grupurilor.
cater for the transition of certain elements of the tax base into the new framework of the group.

este necesar să se acorde atenția cuvenită potențialului pe care îl are schimbul anumitor elemente de informații cu țările terțe.
due care should be given to the potential of sharing selected parts of information with third countries.

al muncii mobile în domeniul TIC asupra anumitor elemente ale condițiilor de muncă.
impact of telework and ICT-mobile work on selected elements of working conditions.

în special în ceea ce privește lipsa delegării de competențe către Comisie pentru modificarea anumitor elemente ale regulamentului.
in particular as regards the lack of delegation of powers to the Commission for the amendment of certain elements of the regulation.

raportoarea propune reintroducerea anumitor elemente convenite anterior în Corpul european de solidaritate 2018-2020, care nu au fost încorporate în propunerea actuală.
your Rapporteur proposes to reintroduce certain elements previously agreed on in the European Solidarity Corps 2018-2020 that were not incorporated into the current proposal.

Culturile suferă de multe ori din cauza lipsei simptomelor anumitor elemente datorită prea puțini fracțiuni eficiente care pot fi absorbite de cultură și aminoacizi care chelau
Crops often suffer from the lack of symptoms of certain elements due to too little of the effective fraction that can be absorbed by the crop

În scris.- Susțin ferm modificarea anumitor elemente ale Regulamentului(CE) nr. 1215/2009 pentru a permite prelungirea valabilității sale până la 31 decembrie 2015 și pentru a face
In writing.- I strongly support the amendment of certain elements of Regulation(EC) No 1215/2009 in order to permit the extension of its validity to 31 December 2015

atunci când colectarea anumitor elemente de probă este incertă
when the gathering of certain items of evidence is in doubt

este necesar să se definească lăţimea acceptabilă a anumitor elemente ale terenurilor, în special gardurile,
it is necessary to define the acceptable width of certain features of the fields, in particular hedges,

Anumite elemente ar trebui să fie evidențiate în orice interior.
Certain elements should be highlighted in any interior.

Da, vezi tu, anumite elemente sunt ilegale pentru a trimite prin e-mail.
Yeah, you see, certain items are illegal to send through the mail.

Anumite elemente ale trecutului său, ale originii sale, au fost… cred că ăsta e termenul.
Certain elements of his backstory, his origin story, were-.