APLICABILĂ NUMAI - traducere în Engleză

• only applicable

Exemple de utilizare a Aplicabilă numai în Română și traducerile lor în Engleză

Așa cum este prezentat în tabelul următor, trebuie luată în considerare alegerea parametrilor de măsurare a tensiunii, aplicabilă numai situației generale,
As the following table lists the selection of strain gage parameters should be considered, only applicable to the general situation,

Nu suntem convinşi de eficacitatea unei astfel de interdicţii, deoarece aceasta ar fi aplicabilă numai navelor arborând pavilioanele UE
There were some concerns regarding the effectiveness of any such ban since it would be only applicable to EU-flagged ships

persoanele transferate sunt certificate prin mecanisme cum ar fi Protecția de confidențialitate(aplicabilă numai în SUA).
and/or by procuring that transferees are certified by mechanisms such as the Privacy Shield(applicable only to the USA).

această comunicare este aplicabilă numai acelor concentrări şi achiziţii care sporesc puterea întreprinderilor pe piaţa relevantă într-un mod care ar putea avea efecte negative pentru consumatori(preţuri mai mari, calitate scăzută a produselor, opţiuni reduse).
this notice is applicable only to mergers and acquisitions that increase the power of undertakings on the relevant market in a manner likely to have adverse effects for consumers(higher prices, lower product quality, reduced choice).

În mod concret, instanța de trimitere solicită să se stabilească dacă această dispoziție este aplicabilă numai atunci când părintele ce are în întreținere copilul care urmează studii desfășura el însuși o activitate profesională în calitate de lucrător migrant în statul membru gazdă încă de la momentul la care copilul și‑a început studiile.
Specifically, it asks whether that provision is relevant only if the parent looking after the child who is in education was already employed as a migrant worker in the host Member State when the child first entered education.

Legislația națională existentă prevedea că rata redusă este aplicabilă numai în cazul în care asociația își are centrul de operațiuni fie în statul membru de impozitare
The national legislation in point provided that the reduced rate was applicable only where the association had its centre of operations either in the taxing Member State

Aplicabil numai pentru achizițiile efectuate de Singapore.
Only applicable for purchases made from Singapore.

NR: neatins; a: aplicabil numai la pacienţii care au prezentat CR.
NR: not reached; a: only applicable to patients achieving a CR.

INFORMAŢII ÎN BRAILLE(este aplicabil numai pentru ambalajul exterior).
INFORMATION IN BRAILLE(this is only applicable to the outer pack).

Prezista 150 mg(este aplicabil numai pentru ambalajul secundar).
Prezista 150 mg(this is only applicable to the outer pack).

Redirecționare URL câmp este aplicabil numai dacă selectați\"Da" în câmpul anterior.
Redirect URL field is only applicable if you select"Yes" in previous field.

Un biofiltru este aplicabil numai instalațiilor pe bază de dejecții lichide.
A biofilter is only applicable to slurry-based plants.

Aplicabil numai la pacienţii care au prezentat CR.
A: only applicable to patients achieving a CR.

Dezechilibru de tensiune(aplicabil numai contoarelor polifazate).
Voltage unbalance(only applicable to polyphase meters).

Aplicabil numai pentru achizițiile efectuate prin intermediul kkday-ul.
Only applicable for purchases made via kkday website.

Condiții Generale pentru Clienți sunt aplicabile numai Serviciului.
Conditions for Customers are only applicable to the Service.

Afirmație: Blockchain este aplicabil numai industriei financiar-bancare.
Fiction: Blockchain is only applicable to the financial services industry.

Aceste norme pot fi aplicabile numai năvoadelor remorcate de pescadoare.".
Such rules may be applicable only to nets towed by fishing vessels.".

Prevederi suplimentare aplicabile numai spaţiilor de categorii speciale de deasupra punţii pereţilor etanşi.
Additional provisions applicable only to special category spaces above the bulkhead deck.

Aplicabil numai pentru suprafețe perfect plane.
Applicable only for perfectly flat surfaces.