APLICAREA EFICACE - traducere în Engleză

• effective application
• effective enforcement
• effective implementation

Exemple de utilizare a Aplicarea eficace în Română și traducerile lor în Engleză

a participanților, iar aceștia din urmă ar trebui să fie monitorizați constant, pentru a se asigura aplicarea eficace a politicilor de protecție a copilului.
participants, and the latter should be subject to on-going supervision to ensure that child protection policies are being effectively implemented.

Această inițiativă vizează modernizarea sistemului existent de protecție a datelor cu caracter personal în toate domeniile de acțiune ale Uniunii pentru a menține aplicarea eficace a principiilor de protecție a datelor
This initiative aims at modernising the existing system for the protection of personal data in all areas of the Union's activities in order to maintain the effective application of the data protection principles,

al luptei împotriva corupției, care puteau împiedica aplicarea eficace a legislației, a politicilor
the fight against corruption that could prevent an effective application of EU laws,

Aplicarea eficace în toate statele membre a Directivei 93/103/CE și a altor directive ale UE
The effective enforcement in all Member States of Directive 93/103/EC

să adopte legi adecvate de protecție a datelor și să asigure aplicarea eficace a acestora, în așa fel încât să garanteze dreptul individual la protecția datelor,
adopt appropriate data protection laws and ensure their effective implementation, so as to guarantee the individual's right to protection of their data, in particular by

pentru a facilita aplicarea eficace a directivei.
in order to facilitate effective application of the directive.

astfel încât să garanteze aplicarea eficace a prezentei directive, inclusiv în cazul în care încălcarea,
so as to ensure the effective enforcement of this Directive, including in situations where infringements

a criminalității organizate, care puteau împiedica aplicarea eficace a legislației, a politicilor
organised crime that could prevent an effective application of EU-laws, policies

Totuşi statele membre trebuie să ia măsurile necesare pe plan administrativ pentru a se asigura că dispoziţiile din primul paragraf sunt aplicate astfel încât să nu se împiedice aplicarea eficace a prezentului regulament în ceea ce priveşte operatorii menţionaţi la art. 1 alin.(2), lit.(b).
However, Member States shall take the administrative measures necessary to ensure that the provisions of the first subparagraph are applied in such a way as not to hinder the effective application of this Regulation as regards the operators referred to in Article 1(2)(b).

personalul calificat şi de asemenea prin aplicarea eficace a Sistemului de Management al Calităţii implementat încă din 1995
qualified personnel and also by effectively applying the Quality Management System implemented since 1995,

Să se simplifice procedurile juridice transfrontaliere asociate punerii în aplicare eficace a hotărârilor judecătorești;
Simplify the cross-border legal procedures connected to the effective enforcement of court judgments;

Această acțiune a Uniunii este necesară pentru a îndeplini obiectivul aplicării eficace a normelor privind PRIIP de către autoritățile competente
This Union action is necessary to achieve the objective of the effective application of the PRIIPs rules by the competent authorities

Pentru garantarea aplicării eficace a dreptului comunitar într-o Uniune Europeană cu 27 de state membre, este important să se intensifice eforturile de prevenire a încălcărilor dreptului comunitar.
To ensure the effective application of Community law in an EU of 27 it is important to strengthen efforts to prevent infringements from arising.

cauzele sunt fie toleranța de facto, fie lipsa aplicării eficace a legislației.
due either to de facto tolerance or because of a lack of effective enforcement.

Considerând că se impune, în vederea verificării aplicării eficace a acestor măsuri, ca Statele Membre să-şi asume controlul producţiei efective a fiecărei întreprinderi;
Whereas, in order to verify the effective application of the measures, Member States should undertake monitoring in relation to the actual production of each establishment;

eforturile depuse sporite în vederea evitării problemelor de transpunere și asigurării aplicării eficace a dreptului UE.
in partnership with the Member States, to prevent transposition problems and deliver on an effective application of EU law.

Textul propus de Comisie Amendamentul(13) Pentru a se asigura o punere în aplicare eficace a interdicțiilor prevăzute în prezenta directivă,
Amendment(13) In order to ensure an effective enforcement of the prohibitions laid down in this Directive,

prin asigurarea aplicării eficace a noii legi a concurenței
by ensuring the effective implementation of the new Competition Act

Pentru a asigura aplicarea eficace și consecventă a prezentului articol, comitetul.
In order to ensure effective and consistent application of this Article, the Board.

Implementarea și aplicarea eficace a legislației Uniunii în domeniul mediului este asigurată prin.
Effective implementation and application of Union environmental legislation is ensured through.