APROXIMAREA - traducere în Engleză

• approximation
• approximating
• approximate

Exemple de utilizare a Aproximarea în Română și traducerile lor în Engleză

Puteți cumpăra lentile speciale cu aproximarea, dar nu pentru aparatul foto,
You can buy special lenses with the approach, but not for the camera,

Caragiale, aproximarea neantului nu provoacă, în manieră postmodernă,
Caragiale's work, the aproximation of nothingness does not provoke,

Factorul Lorentz are următoarea serie Maclaurin:: aproximarea γ ≈ 1+ 1/ 2 β2 se folosește uneori pentru a calcula efectele relativiste la viteze mici.
The Lorentz factor has a Maclaurin series of:: the approximation γ≈ 1+ 1/ 2 β2 may be used to calculate relativistic effects at low speeds.

De preferință, însă, aproximarea vine cu o garanție cu privire la diferența dintre valoarea soluției găsită
Preferably, however, the approximation comes with a guarantee on the difference between the value of the solution found

parteneriatul nostru şi aproximarea vor avea o bază pentru prosperare
our partnership and the approximation will have a basis for prosperity

Comisia a adus o contribuţie majoră la aproximarea cadrelor juridice ale statelor membre în această lucrare.
the Commission has made a major contribution to approximating the legal frameworks of Member States in this work.

(5) Una din condiţiile necesare pentru un asemenea program de creştere este aproximarea frecvenţei ovinelor ARR/ARR pentru fiecare rasă importantă.
(5) One requirement for such a breeding programme is an approximation of the frequency of ARR/ARR sheep for each important breed.

atunci când mai mulți autori au început să facă conexiuni între aproximarea clicilor maxime
until the early 1990s, when several authors began to make connections between the approximation of maximum cliques

pe proprietăţile fracţiilor continue, în particular pe o foarte cunoscută teoremă a lui Legendre privitoare la aproximarea numerelor iraţionale prin fracţii simple continue.
in particular on a very well known theorem of Legendre concerning the approximation of irrational numbers by simple continued fractions.

r=i- p i este aproximarea utilizată.
r=i- p is the approximation used.

tind spre aproximarea valorii drepturilor la plată la nivel național sau regional.
shall move towards approximating the value of the payment entitlements at national or regional level.

Pentru ε> 0, aproximarea numărului cromatic în n1- ε este NP-hard.[22].
0, approximating the chromatic number within n1- ε is NP-hard.[22].

Întrucât măsurile pentru aproximarea dispoziţiilor statelor membre care au ca obiect stabilirea
Whereas measures for the approximation of the provisions of the Member States which have as their object the establishment

Scopul acestei Directive este aproximarea legilor Statelor Membre în controlarea eliminării PCB-urilor,
The purpose of this Directive is to approximate the laws of the Member States on the controlled disposal of PCBs,

IAPC este indicele care permite cel mai bine aproximarea în timp a variaţiilor preţului unui c o^ reprezentativ de consum în zona euro(a se vedea caseta 5.3).
The HICP is the index that most closely allows one to approximate the changes over time in the price of a representative basket of consumer expenditures in the euro area(see Box 5.3).

chestiuni privitoare la aproximarea legislației și ritmul acesteia,
issues on approximating legislation and its pace;

începând cu 2010, la aproximarea valorii drepturilor la plată stabilite în cadrul capitolelor I-IV din titlul III din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.
to move as from 2010 towards approximating the value of payment entitlements established under Chapter I to IV of Title III of Regulation(EC) No 1782/2003.

încă nu ar exista nici o posibilitate pentru ei de a avea vreodată acces la cunoaşterea sau aproximarea„costului de oportunitate” al vreunui proces social de producţie.
there would still be no possibility for the central planners to ever know or guess the"opportunity cost" of any social production process.

începând cu 2011, la aproximarea valorii drepturilor la plată stabilite în temeiul prezentei secțiuni
to move as from 2011 towards approximating the value of payment entitlements established under this section or under Section 1

Atunci, pentru galaxiile îndepărtate, a căror lumină călătorește spre noi de mult mai mult timp, aproximarea vitezei constante de expansiune dă greș,
For more distant galaxies, then, whose light has been travelling to us for much longer times, the approximation of constant expansion rate fails,