ATÂT DE MULT TIMP - traducere în Engleză

• so long
• so much time
• such a long time

Exemple de utilizare a Atât de mult timp în Română și traducerile lor în Engleză

De ce petrece tati atât de mult timp acolo jos?
Why does daddy spend so much time down there?

Acum că am fost te iubesc atât de mult timp ♪.
Now that I have been loving you So long♪.

Unii ar spune:"De ce trebuie terapia să dureze atât de mult timp?".
Some may say,"Why does therapy have to take such a long time?".

Lubitule, petrecem atât de mult timp cu prietenii noştri.
Honey, we spend so much time with our friends.

Nu știu ce ar putea fi de-i ia atât de mult timp.
Don't know what could be taking him so long.

Mă simt atât de ipocrită că te sun după atât de mult timp.
I feel like such a hypocrite calling you again after such a long time.

De ce fetele petrec atât de mult timp în baie?
Why do girls spend so much time in the bathroom?

ai fost atât de mult timp.
you have been so long.

Stii… Pata asta este pe tavanul meu de atât de mult timp.
You know… this stain has been on my ceiling… for such a long time.

Cum oamenii au atât de mult timp pe mâinile lor?
How do people have so much time on their hands?

Tu eşti motivul pentru care am fost de aşteptare atât de mult timp♪.
You are the reason I have been waiting so long♪.

N-ai mai ieşit de atât de mult timp!
You have not been out for such a long time!

De ce este petrecut atât de mult timp pe Pământ?
Why is it you spend so much time on Earth?

Oh, nu, ele nu sunt atât de mult timp.
Oh, no, they're not so long.

Tată, aştept asta de atât de mult timp.
Papa, I have been waiting for such a long time.

Rayna investit atât de mult timp și energie în mine.
Rayna invested so much time and energy in me.

Tata, această mașină este atât de mare și de… și atât de mult timp.
Dad, this car is so big and… and so long.

Toţi ne întâlnim după atât de mult timp.
Everyone is meeting after such a long time.

Dar, înainte de Crăciun nu este atât de mult timp la stânga!
But before Christmas is not so much time left!

Şi tis milă te liv would la cote atât de mult timp.
And pity'tis you liv would at odds so long.