ATESTĂ - traducere în Engleză

• attesting
• certifying
• proving
• showing
• stating
• confirming
• testify
• evidence
• finds
• documents

Exemple de utilizare a Atestă în Română și traducerile lor în Engleză

Documentele care atestă stagiul de muncă;
Documents certifying the length of employment;

Un certificat oficial atestă performanţele candidatului la fiecare din cele patru deprinderi.
An official certificate documents the student's performance in each of the four subtests.

Să semneze formularul care atestă modificarea datelor transferului.
Sign the form attesting the modification of the transfer data.

CCP care atestă calificarea inițială- articolul 6.
CPC certifying initial qualification- Article 6.

Declaraţii sub jurământ care atestă acest fapt.
Sworn affidavits attesting to that fact.

CCP care atestă formarea periodică- articolul 8.
CPC certifying periodic training- Article 8.

Copie pașaport copie document care atestă domiciliul stabil în străinătate.
Copy of the document attesting to the stable domicile abroad.

Acte care atestă schimbarea numelui,
Documents certifying the name change,

orice documentele care atestă calitatea de salariat a solicitantului;
all the documents certifying the quality of employee of the applicant;

Există, de asemenea, un document care atestă efectuarea testelor pentru defecte.
There is also a document certifying the conduct of tests for defects.

Pentru soți: un act de stare civilă care atestă căsătoria.
Fees for spouses: civil status document certifying the marriage.

Aceste distincții atestă rezultatele excelente ale alergătorilor de la edițiile anterioare ale concursului.
These distinctions attest the excellent results of runners from previous editions of the competition.

Mama lui atestă că Robert a avut o relaţie dificilă cu tatăl lui vitreg.
His mother attests that Robert had a difficult relationship with his step-father.

Aceste imagini atestă faptul că avionul s-a prăbuşit în ocean.
This footage confirms that the airplane did, in fact, crash at sea.

Vestigiile aparţinând civilizaţiei geto-dace atestă prezenţa unei puternice aşezări Petrodava.
The Getic and Dacian vestiges prove the presence of a powerful town, Petrodava.

Cele susmenţionate atestă că Republica Moldova este afectată grav de fenomenul capturării statului.
The aforementioned prove that Moldova is seriously affected by state capture.

Structura aciditate-tanini atestă potențialul deosebit al vinului.
The acidity-tannin structure certifies the potential of the wine.

RNCIS Supliment de diplomă: Atestă în limbile română şi engleză specializarea în drept.
Diploma Supplement: Attests in Romanian and English languages the specialization in law.

Avem dovezi medicale care atestă că nu eşti Beth.
We have medical evidence that proves you're not Beth.

O altă inscripţie atestă un colegiu de adoratori ai zeului Malagbel.
Another inscription attests a college of worshippers of god Malagbel.