ATUNCI CÂND DECID - traducere în Engleză

• when deciding
• when determining

Exemple de utilizare a Atunci când decid în Română și traducerile lor în Engleză

evită denaturarea concurenței pe piața internă atunci când decid cu privire la acordarea,
avoid distortions of competition in the internal market when deciding on the grant, amendment

statutul țării terțe în ceea ce privește TCA atunci când decid cu privire la transferurile care ar crește capacitatea de export și/sau de producție a țării respective în ceea ce privește echipamentele militare;
third country's attitude and status with regard to the ATT when deciding on transfers that would enhance the manufacturing and/or export capacity of that country as regards military equipment;

Atunci când decid asupra măsurilor care trebuie luate,
When deciding which measures to take,

Executarea provizorie Criteriul utilizat de către instanțe, atunci când decid dacă va fi permisă sau nu executarea provizorie, se referă la riscul la care se expune solicitantul în
The criterion used by the court when deciding whether to allow or refuse provisional enforcement is the danger to the creditor that the opposing party will unnecessarily delay

ar trebui să ţină seama de aces- tea atunci când decid cum și dacă să integreze aspectele sociale26 în operaţiunile lor de achiziţii publice.
indirect costs and should take them into account when deciding how or whether to incorporate social considerations(26) into their procurement operations.

Ca urmare, medicii trebuie să ia în considerare cele mai recente informaţii disponibile referitoare la modelele de susceptibilitate la oseltamivir a virusurilor care circulă în prezent, atunci când decid dacă să recomande utilizarea de oseltamivir.
Therefore, prescribers should take into account the most recent information available on oseltamivir susceptibility patterns of the currently circulating viruses when deciding whether to use oseltamivir.

Recunoaște că obținerea de valoare adăugată europeană reală ar trebui să fie unul dintre principiile fundamentale ale instituțiilor UE atunci când decid cu privire la tipul de cheltuieli în viitorul CFM;
Acknowledges that achieving European added value should be one of the main principles guiding the EU institutions when deciding about the type of spending in the next MFF;

are în vedere aspecte practice pe care societățile trebuie să le ia în considerare atunci când decid implementarea unui program de conformare cu regulile de concurență.
regardless of their field of activity and refers to the practical aspects that companies must consider when deciding to implement a competition law compliance program.

persoanele care solicită admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată a unor valori mobiliare pentru care publicarea unui prospect nu este obligatorie ar trebui să beneficieze de pașaportul unic atunci când decid să se conformeze voluntar dispozițiilor prezentei directive.
persons asking for the admission to trading on a regulated market of securities which are not subject to the obligation to publish a prospectus should benefit from the single passport where they choose to comply with this Regulation on a voluntary basis.

inclusiv atunci când decid să îşi schimbe religia
including when they decide to change religion

instituțiile financiare pot fi tentate să apeleze la arbitrajul de reglementare atunci când decid cu privire la locul de stabilire
financial institutions could be tempted to engage in regulatory arbitrage when deciding on their place of establishment

ştiu, de asemenea, atunci când decid să fondeze o familie,
they know you're police when they decide to start a family with you…

ca deținătorii mărcilor să îi informeze atunci când decid să modifice compoziția produselor lor;
expect brand owners to inform them when they decide to change the composition of their products;

în special atunci când decid cu privire la solicitarea unei revizuiri a hotărârii de a dispune urmărirea penală.
in particular when deciding whether to request a review of the decision not to prosecute.

Ce altceva ar trebui să vă amintiți atunci când decideți un loc de joacă din lemn?
What else should you remember when deciding on a wooden playground?

IOS ia în considerare aceste informații atunci când decide în privința destinațiilor de roaming posibile.
IOS takes this information into account when deciding among the possible roam targets.

Atunci când decideți să cumpărați Hepatrivin,
When deciding to buy Hepatrivin,

Aşa că atunci când decide, veţi avea o şansă mai bună de a fi dreapta.
So when deciding, you will have a better chance to be right.

Factori de luat în considerare atunci când decideți dacă să aveți încredere într-o bază de date.
Factors to consider when deciding whether to trust a database.

Clima Norvegiei ar trebui să fie considerare dvs. principal atunci când decide când să viziteze.
Norway's climate should be your primary consideration when deciding when to visit.