WHEN DETERMINING - traducere în Română

• atunci când stabilesc
• atunci când se determină
• atunci când se stabileşte
• atunci când decid
• atunci când definesc
• atunci când stabilește
• atunci când hotărăsc

Exemple de utilizare a When determining în Engleză și traducerile lor în Română

When determining the need for indirect massage,
Când se determină necesitatea unui masaj indirect,

Take into account the hardness of the water when determining how much detergent you should use.
Tine cont si de duritatea apei cand stabilesti cat detergent trebuie sa folosesti.

The long duration of action of Suboxone should be taken into consideration when determining the length of treatment and medical surveillance needed to reverse the effects of an overdose.
Trebuie luată în considerare durata lungă de acţiune a Suboxone când se stabileşte durata tratamentului şi a supravegherii medicale necesare pentru dispariţia efectelor unei supradoze.

Instead, when determining the EU financial perspective 2014-2020,
În schimb, atunci când s-a stabilit perspectiva financiară a UE 2014-2020,

code is used when determining the right of a citizen of Russia to retire.
cod se utilizează atunci când se stabilește dreptul unui cetățean al Rusiei de a se pensiona.

There is a new requirement to understand the context of an organization when determining external and internal issues relating to its activities
Există o nouă cerință legată de înțelegerea contextului unei organizații atunci când se stabilesc problemele externe și interne referitoare la activitățile sale

They shall be taken into account when determining the allocation of appropriations to a financial instrument or budgetary guarantee in the annual budget.
Se iau în considerare atunci când se stabilește alocarea creditelor pentru un instrument financiar sau o garanție bugetară în bugetul anual.

Therefore, when determining whether there has been discrimination,
Prin urmare, atunci când se stabilește existenţa unei discriminări,

The following subsidiaries shall be assessed separately when determining whether any of the criteria provided for in Article 6(4) of the SSM Regulation are fulfilled.
(2) Următoarele filiale sunt evaluate separat atunci când se stabilește dacă este îndeplinit sau nu oricare dintre criteriile prevăzute la articolul 6 alineatul(4) din Regulamentul privind MUS.

There is a variety of factors to take into consideration when determining concentration, from chemical half life to fluctuations in contaminant levels.
Există o varietate de factori care trebuie luaţi în considerare când determinaţi concentraţia, de la timpul de înjumătăţire al agentului chimic, până la fluctuaţiile nivelurilor de contaminanţi.

Some of the factors we take into consideration when determining whether conduct is username squatting include.
Iată câțiva factori de care ținem cont atunci când determinăm dacă un anumit comportament reprezintă o încălcare a drepturilor privind numele de utilizator.

When determining the quality of the soil,
Când se determină calitatea solului,

Give a person an antihistamine when determining an allergic reaction:
Dați unei persoane un antihistaminic atunci când determinați o reacție alergică:

keep in mind the manufacturer's requirements for a balanced structure when determining where the mating power
țineți cont de cerințele producătorului pentru o structură echilibrată atunci când determinați unde se află puterea de împerechere

(b) without taking into consideration his absence from the territory of Ireland, when determining whether, by virtue of his employment,
(b) fără a lua în considerare absenţa sa de pe teritoriul Irlandei când se determină dacă, în temeiul încadrării sale în muncă,

When determining threshold values,
Atunci când se stabilește valorile de prag,

When determining the consequences of divorce,
Atunci când se stabilesc consecințele divorțului,

(l) To take into account significant incidents of violence against women and gender-based violence, including domestic violence, when determining custody and visiting rights;
(l) să ia în considerare, când se stabilesc custodia și drepturile de vizitare, incidentele grave de violență împotriva femeilor, inclusiv de violență domestică;

When determining what bid to set for your remarketing campaigns,
Atunci când stabiliţi ce sumă licitată să setaţi pentru campaniile de remarketing,

Some of the factors that we take into account when determining what conduct is considered to be spamming include.
Iată câțiva factori de care ținem cont atunci când determinăm comportamentul considerat„spam”.