TO DETERMINING - traducere în Română

• determinarea
• pentru a determina
• stabilirea
• a stabili
• în determinării
• în stabilirii

Exemple de utilizare a To determining în Engleză și traducerile lor în Română

consider the following combination of available measures, with a view to determining the most cost-effective combination of measures.
combinație de măsuri disponibile, cu scopul de a determina combinația de măsuri cu cel mai bun raport cost/beneficii.

Before 31 December 2002, the Commission shall review the level of production of hydrochlorofluorocarbons with a view to determining.
Înainte de 31 decembrie 2002, Comisia revizuiește nivelul producției de hidroclorofluorocarburi pentru a determina.

certain third countries with a view to determining their identity;
din statele membre şi anumite ţări terţe pentru a determina identitatea lor;

with a view to determining appropriate approaches in this new context.
al scrisului de mână, pentru a se determina abordări adecvate în acest nou context.

the detailed rules for its implementation confer no discretion on the Commission in regard to determining the conditions of eligibility of advance payments.
normele de aplicare ale acestuia nu conferă nicio marjă de apreciere Comisiei în ceea ce privește determinarea condițiilor de eligibilitate a avansurilor.

Mr Luhan's report is an important contribution to determining Parliament's position in respect of the Commission.
raportul domnului Luhan constituie o contribuție importantă la determinarea poziției Parlamentului în ceea ce privește Comisia.

The EESC reiterates its calls in related earlier opinions1 for the EU to enter into meaningful consultations with other jurisdictions with a view to determining the compatibility between existing regimes governing liner trades worldwide.
CESE îşi reiterează apelurile din avizele anterioare1 ca UE să iniţieze consultări serioase cu alte jurisdicţii pentru a determina nivelul de compatibilitate a regimurilor care reglementează în prezent transportul de linie din întreaga lume.

publish information on charges which contribute to determining prices to end-users.
să publice informaţiile privind taxele care contribuie la determinarea preţurilor pentru utilizatorii finali.

Commission Implementing Regulation(EU) 2016/99 of 16 October 2015 laying down implementing technical standards with regard to determining the operational functioning of the colleges of supervisors according to Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council(1).
Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2016/99 al Comisiei din 16 octombrie 2015 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare referitoare la stabilirea funcționării operaționale a colegiilor de supraveghetori în conformitate cu Directiva 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului(1).

The EESC reiterates its calls in related earlier opinions1 for the EU to enter into meaningful consultations with other jurisdictions with a view to determining the compatibility of existing(anti-trust) regimes governing liner trades worldwide.
CESE îşi reiterează apelurile din avizele anterioare1 ca UE să iniţieze consultări serioase cu alte jurisdicţii pentru a determina nivelul de compatibilitate a regimurilor antitrust care reglementează în prezent transportul de linie din întreaga lume.

as well as you also could possibly be spoilt for selections in relation to determining on designs, styles
de asemenea, ar putea fi, eventual, alintat de selecții în ceea ce privește determinarea pe desene sau modele,

To begin with, I would like to acknowledge the fact that we had some difficulty when it came to determining if those who are coming necessarily have to be directly elected for these seats,
Pentru început, aş dori să recunosc faptul că am avut dificultăţi în a stabili dacă cei care vin trebuie să fie aleşi în mod direct în această funcţie sau dacă pot fi

for the EU to enter into meaningful consultations with other jurisdictions with a view to determining the compatibility between existing regimes governing liner trades worldwide.
pentru ca UE să iniţieze consultări serioase cu alte jurisdicţii pentru a determina nivelul de compatibilitate al regimurilor care reglementează în prezent transportul de linie în întreaga lume.

end of this period, the Joint CARIFORUM-EC Council shall review the operation of those provisions in the light of the development needs of the CARIFORUM States, with a view to determining whether to extend their application for a further period.
Consiliul mixt CARIFORUM-CE reexaminează aplicarea dispozițiilor respective având în vedere nevoile de dezvoltare specifice ale statelor CARIFORUM pentru a stabili dacă aplicarea acestora ar trebui extinsă pentru o perioadă suplimentară.

consult each other with a view to determining the most appropriate jurisdiction for prosecution.
se vor consulta reciproc în vederea determinării celei mai adecvate jurisdicții pentru urmărirea penală.

effectiveness of measures adopted in this area with a view to determining whether there is a need for consolidating existing legislation,
eficiența măsurilor adoptate în acest domeniu în vederea stabilirii dacă este necesară sau nu consolidarea legislației existente,

is the step prior to determining the actions that a company needs.
este pasul premergător stabilirii acţiunilor de care o companie are nevoie.

Member States have different approaches to determining what constitutes a criminal offence in terms of breaches of workplace rights
Statele membre determină în moduri diferite ceea ce constituie infracțiunea de încălcare a drepturilor și a măsurilor de protecție de la locul de muncă,

Determining if a graph can be colored with 2 colors is equivalent to determining whether or not the graph is bipartite,
Determinarea dacă un graf pot fi colorat cu 2 culori este echivalent cu a determina dacă sau graful este bipartit,

Prior to determining the routes for the disposal
Înainte de a determina rutele pentru eliminarea