AU FOST APLICATE - traducere în Engleză

• have been applied
• applied
• have been implemented
• have been affixed
• were imposed
• has been applied

Exemple de utilizare a Au fost aplicate în Română și traducerile lor în Engleză

Valoarea practică a cercetării: Rezultatele investigaţiei au fost aplicate în Universitatea de Stat”T.Gr. Shevcenko” din Tiraspol.
The research practical importance the results of the research have been implemented in the practice of the Shevchenko State University of Tiraspol.

Produsele au fost aplicate foarte mult de la nutraceuticals,
The products have been applied vastly from nutraceuticals,

În mod obișnuit, au fost aplicate peptide, anticorpi sau liganzi mici și domenii de proteină mică, cum ar fi agenți HER-2, pentru a realiza țintirea.
Commonly, peptides, antibodies, or small ligands, and small protein domains, such as HER-2 affibodies, have been applied to achieve targeting.

Estimarea emisiilor se efectuează ținând seama de ipoteza că au fost aplicate măsurile de administrare a riscurilor și condițiile de exploatare descrise în scenariul de expunere.
The emission estimation shall be performed under the assumption that the risk management measures and operational conditions described in the exposure scenario have been implemented.

De asemenea, IONSYS nu trebuie plasat pe pielea pe care au fost aplicate medicamente de uz extern.
IONSYS should also not be placed on skin on which topical medicines have been applied.

marcajul metrologic suplimentar au fost aplicate necorespunzător, fabricantul
supplementary metrology marking have been affixed unduly, the manufacturer

Rezultatele obţinute au fost aplicate în activitatea curativă a specialiştilor din secţia Alergologie pediatrică ale IMSP IMC.
The results obtainedwere applied in the curative activity of Pediatric Allergy IMSP station BMI.

Sancțiunile pentru refuz erau dure- au fost aplicate amenzi pentru recuzare, și recidiviștii riscau pedepse cu închisoarea și chiar execuția.
The penalties for refusal were severe; fines were imposed for recusancy, and repeat offenders risked imprisonment and execution.

mufele Taiqi cu șurub cu bilă au fost aplicate în diverse instrumente de precizie
Taiqi ball screw jacks have been applied in various precision instruments

(c) inscripțiile menționate la articolul 6 alineatul(5) nu au fost aplicate sau au fost aplicate prin încălcarea articolului 6 alineatul(5);
(c) the inscriptions provided for in Article 6(5) have not been affixed or have been affixed in violation of Article 6(5);

Au fost adresate aproximativ 25 de avertismente și au fost aplicate șase amenzi(în valoare de 25 LTL fiecare).
Some 25 warnings were addressed and six fines(LTL 25 each) were imposed.

Aceste dublări au fost aplicate separat pe direcțiile X
These doublings applied separately in the X

Pentru caracteristica articole aliaje de zinc, care este componentul principal, au fost aplicate doar în secolul al XVIII-lea.
For feature articles alloys in which zinc is the main component, have been applied only in the XVIII century.

Aceste seperseal 1.5 conectori speciali au fost aplicate pentru automobile, agricultură
These seperseal 1.5 connectors special applied for automotive, agriculture

regulamentului său de procedură au fost aplicate începând cu 13 septembrie 2011.
rules of procedure have been applied since 13 September 2011.

Raloxifen nu a fost genotoxic în niciuna dintre bateriile extensive de sisteme de teste care au fost aplicate.
Raloxifene was not genotoxic in any of the extensive battery of test systems applied.

Este important să se verifice actualizări în ianuarie, ca în taxe generale de securitate socială în Spania Modificările au fost aplicate și salariul minim.
It is Important to check for updates in January as in General Social Security taxes in Spain Changes applied and the minimum wage.

au necesitat o analiză detaliată, în care au fost aplicate recent adoptatele Orientări privind evaluarea concentrărilor neorizontale.
required an in-depth analysis applying the recently adopted Non-Horizontal Merger Guidelines.

Iniţierea unei proceduri împotriva unor practici tarifare neloiale nu constituie un obstacol pentru vămuirea mărfurilor cărora le-au fost aplicate tarifele de transport în cauză.
Proceedings on unfair pricing practices shall not constitute a bar to customs clearance of the goods to which the freight rates concerned apply.

Metodele validate au fost aplicate probelor de ape,
The validated methods were applied to waters, sediments